MBA入学英语阅读100篇精粹-参考译文及答案与详解(19-2)
网络资源 免费考研网/2009-01-16
[参考答案与详解]
1.根据日本人的信念,一个孩子出生——。
[A]引在罪恶中 [B)没有道德意识,既不友善也不邪恶
[c]有两个灵魂,这两个灵魂相互争斗 [D)基本上是善良的
答案为D。这是一道细节题。题干中的信号词为"Japanese”,出自文章第一段第四句话“The Japanese make no such division,at least between one as good and the other as evil.”中。文章第一段指出:日本人没有这样区分,至少不认为一个善良、另一个邪恶;他们认为,一个人有两个灵魂,每个灵魂都是必需的;认为一个人并不偏爱友善的灵魂,也不跟粗野的灵魂过不去;日本的哲学家坚持认为,人性本质上是善良的,一个人不必同自己身体的任何部位抗争,他唯一要学的是如何在适当的时候正确利用每个灵魂。由此可知:日本人认为,一个人本质上是善良的。D项中说“基本上是善良的”,这与文章的意思相符;文中没有提到A项和B项两项之意;c项之意明显与文章的意思不符。
2.可以把日本小孩的培训最恰当地描述为——。
[A]—个奖励与处罚的体系
[B]频繁的训诫,随着孩子逐渐长大,这种训诫不可抗拒地变得更严厉
[C]幼年时期仁慈、宽容,但随着孩子逐渐长大,变得更加严厉
[D]几乎完全是心理上的
答案为C。这是一道细节题。文章第二段指出:培养这种自我约束习性的过程起始于孩提时代;第三段指出:到了上学的年龄时,训诫就开始严格一些了;第四段指出:起初,要求是和善、温和的;但是,随着时间的流逝,要求不再和善,肯定会越来越无情。由此可知:随着时间的流逝,日本人对小孩的培训越来越严格。C项中说“幼年时期仁慈、宽容,但随着孩子逐渐长大,变得更加严厉”,这与文章的意思相符;文中没有说日本人处罚小孩,所以A项之意不对;文中是说“规则被再三重复,不断实践,直到顺从成为本能”,这说明B项之意也不对;D项之意显然也与文章的意思不符。
3.在传授自我约束的过程中,日本人强调 。
[A]通过重复规则培养习惯
[B]早期宽容的训练与有约束力的行为相结合
[C]严格的外在控制,包括口头控制和身体处罚
[D]一个宽容的气氛,直到青春期
答案为A。这是一道细节题。题干中的信号词为“teaching of self-discipline”,出自文章第四段第一句话“What is the secret of the Japanese teaching of self-discipline?”中。文章第四段指出:日本人传授自我约束的秘诀是什么呢?我认为,在于这样一个事实——日本人所有教育的目的都是为了培养习惯;规则被再三重复,不断实践,直到顺从成为本能;长者期望孩子顺从,期望他们通过顺从学得知识;这一要求起初是和善、温和的;但是,随着时间的流逝,这一要求不再和善,旨定会越来越无情。由此可知:日本人强调重复规则,不断实践,养成习惯。A项中说“日本人强调通过重复规则培养习惯”,这与文章的意思相符;B项之意明显与文章的意思不符;文中没有提到C项和D项两项之意。
4.日本人的美德观是 。
[A]限制“粗野的”灵魂,确保“友善的”灵魂占主导地位
[B]履行一个人对别人应尽的义务
[C]做善事,避邪恶
[D]对所有人友好、礼貌
答案为B。这是一道细节题。题干中的信号词为“virtue”,出自文章第一段第十一句话“Virtue tor the Japanese consists in fulfilling one’sobligations to others.”中。文章第一段后半部分指出:对于日本人来说,美德表现为履行一个人对别人应尽的义务;履行了义务就会带来令人满意的结局,无论这个结局会遭受什么样的不幸。由此可知:日本人的美德观是履行一个人对别人应尽的义务。B项中说“履行一个人对别人应尽的义务”,这与文章的意思相符;A项和C项两项之意与文章第一段第八句话的意思不符;文中没有提到D项之意。
(以上由曹其军老师供稿)
(以上内容版权归中国MBA网拥有,未经许可,不得转载。-待续)
