Section Ⅴ

Directions: in this section there is a passage in English. 
Translate the five sentences underlined into Chinese and 
write your translation on the ANSWER SHEET 2.

(71) Just as building a structure of peace abroad has 
required turning away from old policies that failed, so 
building a new era of progress at home requires turning 
away from old policies that have failed.

Abroad, the shift form old policies to new has not been a 
retreat from our responsibilities, but a better way to 
peace.

And at home, the shift from old policies to new will not be 
retreat form our responsibilities, but a better way to 
progress.

Abroad and at home, the key to those new responsibilities 
lies in the placing and the division of responsibility. We 
have lived too long with the consequences of attempting to 
gather all power and responsibilities in Washington.

Abroad and at home, the time has come to turn away from the 
condescending policies of paternalism—of “Washington 
knows best”.

A person can be expected to act responsibly only if he has 
responsibility. This is human nature. So let us encourage 
individuals at home and nations abroad to do more for 
themselves, to decide more for themselves. (72) Let us 
locate responsibility in more places. Let us measure what 
we will do for others by what they will do for themselves.
That’s why today I offer no promise of a purely 
governmental solution for every problem. We have lived too 
long with that false promise. In trusting too much in 
government, we have asked of it more than it can deliver. 
This leads only to a disappointment and frustration that 
erode confidence both in what government can do and in what 
people can do.

(73) Government must learn to take less from people so that 
people can do more for themselves.

Let us remember that American was built not by government, 
but by people—not by welfare, but by work—not by shirking 
responsibility, but by seeking responsibility.
(74) in our own lives, let each of us ask—not just what 
will government do for me, but what can I do for myself?
In the challenges we face together, let each of us ask—not 
just how can government help, but how can I help?
Your national government has a great and vital role to 
play. (75) And I pledge to you that where this government 
should act, we will act boldly and we will lead boldly. But 
just as important is the role that each and every one of us 
must play, as an individual and as a member of his own 
community.

Section Ⅵ Writing(15 points)
Directions: in this section you are asked to write a 
composition entitled “My Favorite Program” Your 
composition should be about 120 words. You should write 
this composition on ANSWER SHEET 2.
Outline:
1. 我最喜爱的电视节目是……
2. 这类节目的内容和特点。
3. 我喜欢它的原因。

参考答案：

Section Ⅴ translation (10 points)

71. 正如在国外营造一个和平氛围需要抛弃已经宣告失败的政策一样,在国内开辟一个进步的新时代也需要抛弃已经宣告失败的旧政策.
72. 让我们把责任分布到更多的地方.让我们根据其他人将为他们自己做的事情来确定我们将为他们做多少.
73. 政府必须学会从人民那里取东西,从而使人民能够为他们自己做更多的事情.
74. 在我们自己的生活中,让我们每个人都问问—不只是政府将为我做些什么,而是我能为自己做些什么.
75. 我向你们保证,本政府应当采取行动的地方,我们将果断地采取行动和大胆地进行领导.

Section Ⅵ Writing(15 points)

With the living standards of people rising year by year, 
television is now playing a very important role in people’
s lives and TV programs have been an essential part of our 
entertainment. Of many TV programs, news broadcast, sports 
competition, telefilms are to my liking, any my favorite 
program is “Animal World”, which is broadcasted on CCTV.

In this program, a large quantity of animals is introduced. 
The variety of animals ranges from large to small, and from 
herbivore to carnivore. They are animals swimming in the 
water, running on the land and flying in the sky. From this 
program I can also get to know something about the rare and 
most precious animals in the world.

For many years I have regarded “Animal World” as my 
favorite TV program because it is both interesting and 
instructive. When the program is on TV, it is not only 
showing some very beautiful picture but also telling many 
new things and unknown stories. I can see how the tigers 
are caught and what they feed on, how the butterflies grow 
up and even how the ants share their work. I’m so 
impressed by this program that I can tell you many things 
about animals. I think it is hard to imagine a world 
without animals.

摘自《英语－－临考点拨与模拟考场》
策划：太奇MBA培训中心
主编：周建武

出版社：中国经济出版社
(英语模拟试题三全部刊登完毕)