参考译文： 

规划活动

在这个忙碌的社会中，空闲时间对我们而言是非常珍贵的。找个时间放松一下并且恢复精力以面对接踵而来的挑战是很重要的。每个人喜欢的休闲方式各不相同。有些人喜欢规划活动以充分利用休闲时间，而有些人却宁愿不做任何规划。这两种想法都各有优点。
当人们仔细规划休闲时间后，就不会浪费时间做决定，或是最后才匆促地准备。这样做能节省时间，因此会让他们觉得可以享有更多的空闲时间。事先规划也让人们可以利用机会去参加某些受限制的活动。例如，假如事先有规划，就可买到晚一点就买不到的音乐会或戏剧演出的门票。最后，为活动做好准备不仅可以节省时间，还能让旅游更添乐趣和意义。当你一时兴起去海边玩，而到达之后才发现泳衣放在家里时，可能就太扫兴了。
然而，对休闲时间不作任何规划也有好处。因为不用参加特定的活动，也没有和朋友相约在某个时间见面，所以不作规划的人就能在最后一刻改变主意并利用机会。而且，假使有人一整个礼拜都在期待能去看棒球比赛，若球赛因雨取消，这实在是一件非常令人失望的事。最后一项要点是，不做计划的休闲时间能使人更加放松。在工作日，我们必须都很准时，且要面临最后期限的压力。有些人希望空闲时间能尽可能和工作时有所不同。 
虽然规划或不规划休闲时间都各有好处，但我还是比较喜欢规划我的休闲活动。我的空闲时间有限，因此要尽量善加利用。事先做好规划，我就能参加想要参加的活动，见我想要见的人。而且假如计划因非预期的情况而有所改变时，我还可以采用另一个替代方案。