参考译文：

科学和数学的重要性

传统教育通常会强调历史和文学的重要性。这些科目无疑非常重要，所有的学生都应该学习。然而我认为，它们在今日并不如科学和数学重要。就理想的情况而言，学生应该接受通才教育，因为所有的科目都扮演着重要的角色。因此，我并不同意文学和历史比科学和数学重要的说法。

事实上，我们可以说，科学和数学正变得越来越重要了。在现今的社会中，科技进步快速，而这通常都是科学和数学领域的发展所导致的。如果学生不学习这两个科目，他们就无法对科技进一步的发展有所贡献。此外，科技的进步影响到每一个人的生活。如果对数学和科学没有基本的了解，人们就很难充分利用新的产品和工具。所以，无论一个人的专业领域为何，学习这两个科目都很重要。

依我之见，所有的科目都有助于良好的教育。不管一个人的兴趣或未来的职业为何，最好尽可能在各种领域中都学得一些基本知识。最后，由于在我们的社会中科技进步非常快速，所以学习科学和数学是十分必要的。