六级阅读天天练(20参考译文)
网络资源 免费考研网/2009-01-16
参考译文:
20世纪最重要的改变
20世纪有很多重要的变革。从政治结构到人类平均寿命的长短,这些变革的影响层面很广泛。因此,我们与上上代的生活有极大的差异。很难说有那些重大的变革是应该被牢记的,但就我而言,电脑的发明是个不错的选择,因为它在很多方面都影响了我们的生活。
电脑影响的其中一个层面就是对通讯的冲击。由于互联网与电脑控制卫星的出现,现在远距离的通讯已经非常快速而且划算。这使得世界变得更小,而且对商业有很大的影响,也让全球的生产力增加了。电脑的另一个影响是,它改变了我们的日常生活方式。电脑让信息寻找及管理成为简单的事情,这带给我们非常多的便利。我们大部分的人每天或多或少都会使用电脑。最后,电脑科技的发展造就了许多其他科学上的进步。电脑被用来救活医院里的病人、寻找海底的新能源以及探索外太空。电脑的好处似乎是多到数不清。
总之,电脑对欧文们生活的许多层面都造成了很大的影响,因此我认为这项发明是20世纪最值得纪念的变革。没有其他产品或事件曾影响这么多人。它的影响力在世界各地都可以感受得到,而且在未来还会持续不断地增强。