2023年清华大学考研862新闻与传播业务考研真题（回忆版）
一、中翻英

1、自强不息，厚德载物
2、马克思主义中国化时代化

3、评分者信度
4、声画对位
5、江山就是人民，人民就是江山

二、英翻中

1、Donetsk
2、CNBC
3. Common prosperity for all
4. Blue Lives Matter
5. On the journey ahead，we must firmly adhere to the following major principles：Upholding and strengthening the Party's overall leadership. Following the path of socialism with Chinese characteristics.Applying a people-centered development philosophy.Remaining committed to deepening reform and opening up. Carrying forward our fighting spirit.


三、论述题

1、从新闻理念和实践的角度，论述新闻记者的政治觉悟。
2、围绕“讲好中国故事的传播效果”设计一个研究方案，包括但不限于研究背景、研究问题、研究意义、研究对象、研究方法等。



四、新闻实务

1、特稿

假设你是某一新闻媒体的总编辑，实习生提出这一特稿选题

（1）请你谈谈选题是否有新闻价值和可操作性？

（2）请从信源、报道角度、写作、采访等方面给出你的指导建议

（材料大意：CPI同比上涨2.1%，猪肉价格将上涨51.8%，会对老百姓造成什么实际影响。）
2、报道策划

假如你是CGTN新媒体部的执行主任，需要你对此进行新闻专题或系列报道（新闻稿件不少于3个）。

（1）请写一个选题策划，包含标题、内容安排、采访对象等

（2）选择其中一个采访对象，撰写采访提纲，提出不少于4个采访问题

（材料大意：中德双方领导人在建交50周年会晤，强调深化务实合作，加强经贸合作等）

3、评论题

假如你是人民日报记者，请以“双碳”为主题予以回应，写一篇不少于800字的中文评论。

（材料大意：习近平总书记在联合国大会上宣布，中国2030实现碳达峰，2060实现碳中和。有一些西方发达国家认为目标过慢，希望中国能尽快落实目标）