（“绝不可能”表示句意的完全否定)
3. 部分否定
例：Not all machine tools perform precision work..
并不是所有的机床都能完成精密加工工作。(有些可以有些不可以)
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
4. 不完全否定
It is hardly right.
这几乎是不对的。
（基本上是不对的，但不是完全不对。）
5. 排除否定（不完全肯定）
Except for this change, the circuit performance is the same.
除此点不同外，电路的性能是相同的。
（否定一点，肯定其余。）
6. 双重否定（实际肯定）
Without gravity liquid will not pour out of a bottle.
没有引力作用液体就不能从瓶子里倒出来。
（有了引力液体才能从瓶子里倒出来。）
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
7. 多重否定
He never thought of nothing wrong with the computer.
他完全没有想到计算机会出什么毛病。（wrong—坏了，不好）
(否定+否定+否定=强烈否定)
Nor can we do without an insulator to prevent electric leakage.
没有绝缘体防止漏电也不行。(一定要有绝缘体防止漏电。)
（prevent —防止，不要； leakage —漏电或电没有了）
（否定+否定+否定+否定=强烈肯定）
8. 特指否定
Master Li told students not to touch broken wires.
李师傅告诉学生们不要去碰断了的电线。(谓语是肯定，否定宾语)
He did not come to school by bus. (谓语是否定, 意义上是特指否定。)
他不是乘公共汽车来上学的。(他来上学了, 但不是坐公共汽车来的)
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
四、各种否定句详解
（一）一般否定：谓语用否定式，表示一般意义的否定。略！
（二）完全否定
1. 表示完全否定的词+肯定形式的谓语
None, no one, nothing, nobody, not at all, neither…nor, never
由以上词 + 肯定形式的谓语构成第一种结构的完全否定
No one has find a good way to solve this problem.
还没有人能找到一种好的办法来解决这个问题。
None of the material was wasted.       
材料一点也没浪费掉。
Sound does not travel at all through a vacuum.
声音一点也不能通过真空。
Nobody knew the composition of this substance before now.
以前没有人知道该物质的组成。
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
Neither glass nor rubber has the ability to conduct electricity. 
无论玻璃或橡皮都没有导电的能力。
Neutrons carry no charge.
中子不带电荷。
2. 表示完全肯定的词+否定意义的词
all，both，everybody， everywhere， everyone，everything, entirely，every，always，wholly
由以上词 + 带否定词缀的词或含否定意义的词构成第二种完全否定
All this is unnecessary  (=Nothing is necessary.)
所有这一切都是不需要的。
It is entirely impossible for a body to attain speeds faster than that of light.
要让一个物体获得比光速还快的速度是完全不可能的。
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
（三）部分否定
1. 表示“部分”意义的词 + not
some,  several, somebody,  something, somewhere, sometimes
由以上表示“部分”意义的词 + not 构成第一种部分否定，这种句子容易理解，翻译照字面意思翻译既可，此处不再详述。
2. 表示完全肯定的词 + not
这种结构是用否定词not和表达全体意义的词some, both, always, all, every, every body, everything, everywhere, much, often,
配合使用来表达。常译为：有的没有，二者并不都，并不总是，不全是，并非都是，不是每一（人/事/处），不多，不经常，有的。
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
All these metals are not good conductors.
错译：所有这些金属都不是良导体。
正译：这些金属并不都是良导体。
All that glitters is not gold.  
错译：所有闪光的东西都是金子。
正译：闪光的东西并不都是金子。
Every machine here is not produced in our factory.
错译：这里的每一台机器都不是我们厂生产的。
正译：这里的机器并非每一台都是我厂生产的。
In the usual steam power plant, all the chemical energy of the fuel is not converted into heat.
在一般蒸汽动力装置中，燃料中的化学能并非都能变成热。
(错译: 燃料中的全部化学能都不变成热。)
 
翻译的基本方法 – 肯定与否定处理 Skills of Translation –affirm and negate
Both the instruments are not precision ones.
错译：这两台仪器都是不精密的。
正译：这两台仪器并不都是精密的。
I do not remember all these formulas.
错译：我不记得所有这些公式了。
正译：这些公式我并不全都记得。
Every part of machine is not treated in the same way.
错译：每一个机器零件都用相同的方法处理
正译：并不是每一个机器零件都用相同的方法处理。
Although this is not always the case, but we shall assume it to be so in this chapter.
虽然事实并不总是如此，但本章暂且假定情况就是这样。
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Mechanism 1
A mechanism has been defined as "a combination of rigid or resistant bodies so formed and connected that they move upon each other with definite relative motion. 
Mechanisms form the basic geometrical elements of many mechanical devices  including  automatic  packaging machinery, typewriters, mechanical toys, textile machinery, and others. A mechanism typically is designed to create a desired motion of a rigid body relative to a reference member. 
Kinematic design of mechanisms is often the first step in the design of a complete machine. When forces are considered, the additional problems of dynamics, bearing loads, stresses, 
lubrication, and the like are introduced, and the larger problem becomes one of machine design.
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Words Learning
mechanism 
普通词义: 机制; 机构
专业词义: 机构, 机械装置, 机械系统
Accounting mechanism control capitals in normal  operation.
会计机制控制资金的正常运转。
A cam mechanism is used in this device to realize the function of up and down for workpiece. 
本装置采用一个凸轮机构来实现工件的升降作用。
combination   结合, 合并, 组合
This electron beam technology is a combination of multi-technique involving electron optic,  high voltage engineering, compute and  mechatronics etc.
电子束技术是一项包含电子光学、高压工程、计算机及机电一体化技术等的多技术结合体。
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Words Learning
rigid  
普通词义: 坚强的; 坚定的; 
专业词义：刚体的，坚硬的
He is always rigid in his views of faithfulness to communism.
他始终坚定对共产主义的忠诚信念。
We suppose that the rigid body is not deformed by force.
我们假定刚体是不因受力而变形的。
form  形成, 构成, 组成, 成形, 形状, 外形
Forming machining is based upon a same form of parts.
成形加工是基于一个相同形状的零件。
introduce  介绍，提出，引进
He introduce a question for debate
他提出一个问题供讨论。
A new welding technology is introduced in the paper.
本文介绍了一种焊接新技术。
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Mechanism 1
The function of a mechanism is to transmit or transform motion from one rigid body to another as part of the action of a machine. There are three types of common mechanical devices that can be used as basic elements of a mechanism.
Gear Systems  Gear systems, in which toothed members in contact transmit motion between rotating shafts. Gears normally are used for the transmission of motion with a constant angular velocity ratio, although noncircular gears can
be used for nonuniform transmission of motion.
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Words Learning
transform  转换，转化，改变
A steam engine transforms heat into power.
蒸汽机将热能转变成动力。
Success and wealth transformed his character.
成功和财富改变了他的性格。
rotate  旋转，转动，循环
The main shaft rotate on coaxial line with two bearings.
主轴绕着与两个轴承同轴的轴线旋转
New employees  will rotate through the various departments.
新顾员要轮流去各个部门
constant  常数，恒量，不变的，经常的
The gear rotates at a constant speed.  齿轮以恒速旋转。
An absolute  constant is fixed and can not be changed.
绝对常数是固定而不可以改变的。
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Words Learning
velocity  速度, 速率
Linear velocity of a circle is the function of diameter and rotation speed.
圆周的线速度是直径与转速的函数。
ratio  比，比率，比例
The ratio of 7 to 4 is written 7:4 or 7/4.
七比四写作7∶4或7/4。
The ratio of input and output for this reducing system is 50 : 1.
这个减速系统的输入输出比是50比1。
nonuniform  不一致的, 不均匀的
The stress distribution on the rod is nonuniform.
杆上的应力分布是不均匀的。
 
机械工程专业英语文献阅读之七  Mechanism 1
Cam Systems  Cam systems, where a uniform motion of an input member is converted into a nonuniform motion of the output member. The output motion may be either shaft rotation, slider translation, or other follower motions created by direct contact between the input cam shape and the follower. The kinematic design of cams involves the analytical or graphical specification of the cam surface shape required to drive the follower with a motion that is a prescribed function of the input motion.