西安外国语大学2014基础英语考研真题回忆版(翻译+作文)

本站小编 免费考研网/2015-09-28

40分选择题。其中5个上下文猜生词10分。阅读理解比去年难度加大了许多,字数都是一页。
50分翻译。汉译英是王蒙的《互助》
L君跻身文坛,盖有年矣,但总是红不起来,颇感寂寞。于是,他找到了各种关系,以盛宴重礼把著名的评论家J君招待了一次。J君有感于其情之盛,慨然允诺说:“现在他们对你太冷落了,就是不公平!我一定要写一篇推荐你的作品的文章,登到大报上,你的作品的优点是„„”
L君不等I君说完,慌忙摆手摇头,他说:“千万不必!千万不必!我只乞求您写一篇义正词严的文章把我批一个狗血淋头!积数十年之经验,我深知凡被您批了的,都可以风行全国,名震环球!而您也可以获得另一方面的美誉和利益,那才叫相反相成,相得益彰!” 英译汉是名篇《Youth》。
Youth is not a time of life, it is a state of mind, it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees, it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, it is the freshness of the deep spring of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years; we grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust. Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from the infinite, so long as you are young.When the aerials are down, and your spirits are covered with snows of cynicism and the ice of pessimism. Then you’ve grown old even at 20, but as long as your aerials are up to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.
20分小作文。给美国朋友Peter回封信,他要上大学了,之前关于选专业征求你的建议:他更喜欢literature但是医学更好就业。要求必须给出原因解释和事实,署名Li Ming。200字。 40分大作文。是2014星火专八预测卷,第2套原题。Books与watching TV哪个好。400字。


相关话题/基础英语