这个考研最热门的专业,你敢报吗?

本站小编 免费考研网/2018-01-03

今天要为大家解析一个既热门又高大上的专业——翻译硕士。以往提到翻译,大家的第一反应就是高大上!毕竟电视剧里都是这么演的嘛!而且因为就业率高,毕业生平均薪资水平高,翻译硕士也一度成为最热门的考研专业之一。

然而这几年随着人工智能的发展,有不少人已经开始担心翻译这个职业会逐渐被AI们取代,有一些同学甚至觉得不敢报考这一专业。其实在短期内,无论技术如何发展,人还是有其不可替代性的。所以想报考翻译硕士的考研党不必担心这一点。

小编根据来自不同学校的学长学姐的经验以及名师的备考指导,为各位准备报考翻译硕士的考生整理了各科目通用的备考资料以及他们在备考过程中的吐血经验,希望能为大家带来帮助。

一、翻译硕士英语

1、词汇:词汇是英语学习基础中的基础,重点中的重点,词汇复习的要点在于掌握正确的记忆方法和不断地重复。大家可以选择比较权威的词汇书,按list反复背单词,几遍下来,想忘记都难。

除了词汇书,大家可以在备考时下载一些背单词的APP,专八、雅思、GRE难度的单词反复刷,还可以定期在APP上检测自己背单词的效果。

2、语法:语法始终是英语专业学生无法回避的一个话题,虽然没有直接考查语法的考试科目,但是语法的知识渗透在各个题型中,甚至成了决定分数的关键。不过大家没有必要花大量的时间去背语法书。我们在了解了基础的语法之后,还要靠做题和阅读以及翻译的量来巩固学习效果。

3、阅读:阅读是英语能力的重要体现,提高阅读成绩没有别的好办法,除了阅读还是阅读,练练练,有了足够的输入量才能全面提升你的阅读能力,推荐《英语专业8级标准阅读100篇》。除此之外还要精读泛读相结合,比如《经济学人》,《英语文摘》之类的杂志都是不错的选择。切忌只做题不精读。

4、作文:应试作文虽然可以在短期内通过模板快速提高,但对于有志报考英语专业的同学来说,如何写出让老师满意的非模板作文才是考试拿高分的关键。作文方面推荐《英语专业八级经典范文200篇》,这本书中的作文都是外国人编写的,用词准确,用句地道,同学们可以每天精读一篇,把自己写不出来的句子或者表达不错的句子摘抄下来,同时练习仿写,长此以往不但可以积累不少地道的词汇表达,在遣词造句方面也会有一定的提升,慢慢就能够写出自己的句子,而不是模板句。切记不要只拿中国人写的作文书背背背呀~

二、翻译基础

翻译基础这科也是影响考生能否录取的关键科目,大体来看,翻译基础的难度类似于全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译的难度,同学们可以选择全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译的教材来备考、练习。练习的量一定保证至少每天精翻一篇。而对于没有翻译基础的人来说,一本深入浅出的翻译理论书至关重要。

新东方在线为打算报考翻译硕士的考研党推荐庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》或武峰老师的《十二天突破英汉翻译》,用好一本翻译书,翻译理论其实并没有那么多啦~对于要考散文翻译的同学就要安利你们张培基老师的《散文翻译108篇》了,多积累好的表达,这可是一个需要长期下功夫的一个方向。在词组翻译方面,同学们就需要多背一些网上的词条了,在这里推荐中国日报的热词,同学们要时刻积累词汇的最新表达。

三、汉语写作和百科知识

本科目的考试主要考察考生知识面的深度与广度。一些学校是有自己指定的参考书目的,而对于没有参考书目的考生来说也不要着急,我们可以从真题入手,针对不同的题型考生可以有选择地去搜集一些资料来看,比如学校爱考文学类名词解释就多搜集一些文学类名词解释词条,学校爱考科技类选择题就多搜集一些科技类选择题来做。

同时也要注意搜集其他学校的百科真题,不少重点内容很多学校之间也会相互借鉴。公文写作这一考点也是同理,根据自己想要报考学校的风格去学习类似风格的公文写作文章要点,然而需要注意的是,一般学校不会重复出同一风格的文章,考生一定要多多准备几种类型的公文模板。

希望同学们能好好利用这些参考书目,把题做精,把书读透,坚持下来一定会有一个不错的成绩的。

但是,考取翻译硕士研究生就意味着能成为一名优秀的翻译么?并不是。要想成为一名优秀的翻译,还是有很漫长的路要走的,这一步仅仅是开始,熟练掌握两种语言是成为一名翻译的基础,而强大的心理素质和临场应变能力则是保障,必备的则是日复一日的操练和实践。

翻译硕士专业的开设,就是为了满足市场上日益增长的翻译需求,然而高精尖的人才往往是少数,若做不到行业中的精英,怕只能成为语言转化的工具。所以新东方在线全国研究生入学考试研究中心建议同学们一定要勤加练习,多提高自己的双语能力,不断学习,只有这样才能成为一个好翻译哟!

相关话题/翻译 基础 阅读 翻译硕士 报考

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018年吉林大学造型基础(501)和专业技法(502)考试时间的通知
    考试科目名称(代码):造型基础(素描、色彩)(501),专业技法(502)考试时间:2017年12月25日8:30考试地点:吉林大学中心校区(长春市前进大街2699号)经信教学楼C区三楼。咨询电话:0431-85166371 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 浙江财经大学2018考研报考2675人 增幅33.35%
    近日,2018年全国硕士研究生招生网上报名和现场确认工作结束。浙江财经大学硕士研究生报考人数达2675人,比上年增长33.35%,报考人数创历史新高。报考生源中,学术学位研究生报考人数1060人,比上年增长47.22 %;专业学位研究生报考人数1615人,比上年增长 25.58%;应届毕业生1603 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018年哈尔滨工业大学硕士招生报考资格审核的通知
    根据教育部对2018年硕士招生考试报考考生学籍学历审核的结果,部分考生(名单见附件)的学籍或学历信息未通过校验或需要进一步核实考试资格。请名单内考生在复试前,根据表中所列材料明细,准备好相关材料原件及复印件,以备查验。如考生不能提供相关材料,即表明考生不具备报考资格,所导致的不能通过审核、不能录取的 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018年湖南科技大学报考艺术设计考生须知
    报考艺术设计视觉传达与数字媒体设计、环境艺术与城市景观设计、工业产品设计方向的考生须知:1.考生自带绘图工具,例如:画板、铅笔、钢笔、彩色记号笔、色粉笔、彩色铅笔、橡皮、规尺、曲线模板、园模板、椭圆模板、圆规、毛笔、颜料等。考生也可以选用自己常用的工具。2.考试已经提供A3(42cmx29.7cm) ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 西安理工大学2018年报考艺术学院专业基础课及专业课考试须知
    西安理工大学2018年硕士研究生报考"设计学"、"工业设计工程"专业课考试须知一、考试基本要求报考西安理工大学"设计学"、"工业设计工程"选考《501创意设计(产品设计)》、《502创意设计(环艺设计)》、《503创意设计(视觉传达)》、《504创意设计(影像艺术)》、《505工业产品造型设计》的考 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研报考首都师范大学考生9889人 增幅19%
    日前,2018年全国硕士研究生招生考试报名工作已经结束,首都师范大学硕士研究生报考规模在2017年基础上再创新高。其中,网报人数为10988人,与2017年基本持平;经现场确认和资格审核,准考人数为9889人,比2017年增加1576人,增幅19%;首都师范大学考点考试人 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研报考哈尔滨师范大学考生4828人 增幅近20%
    按照教育部工作部署和黑龙江省招生考试院的统一安排,2018年硕士研究生招生考试报名工作已结束。经过网上报名和现场确认,报考哈尔滨师范大学的考生总数达4828人,较2017年大幅增加了近20%。鉴于近几年的研究生招生形势,学校领导非常重视此项工作。按照校领导指示,研究生学院在前期做好招生计划分配、招生 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研报考华南理工大学考生17030人 增幅17.3%
    自11月11日硕士学位研究生报名现场确认工作结束以来,全国各报考点最终报名数据陆续进行了汇总。近日,经最终确认,报考华南理工大学硕士研究生人数为17030人,较去年增长17.3%,再创报考人数新高。近一年来,华南理工大学迎来了快速发展的战略机遇期。学校三家直属附属医院先后挂牌或奠基,广州国际校区签约 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研报考山东师范大学考生10258人 增幅为23.96%
    近日,2018年全国硕士研究生现场确认报名工作结束。受学校整体办学实力和人才培养质量不断提升以及加大招生宣传力度等因素影响,报考山东师范大学硕士研究生的现场确认人数首次突破万人,创历史新高。根据统计,2018年报考我校的硕士研究生网上报名人数为11465人,同比增长4.31%;现场确认10258人, ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研报考浙江财经大学人数2675人 增幅33.35%
    近日,2018年全国硕士研究生招生网上报名和现场确认工作结束。浙江财经大学硕士研究生报考人数达2675人,比上年增长33.35%,报考人数创历史新高。报考生源中,学术学位研究生报考人数1060人,比上年增长47.22 %;专业学位研究生报考人数1615人,比上年增长 25.58%;应届毕业生1603 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018年报考西北大学硕士研究生人数创历史新高
    2018年全国硕士研究生入学考试现场确认工作日前结束,中国研究生招生信息网相关数据显示,报考西北大学硕士研究生人数达10494人,创历史新高。今年以来,我校继续加大招生宣传力度,在总结工作经验的基础上,以稳定生源数量、调整生源结构、提高生源质量为目标,制定了加大奖助学金资助力度、优秀生源储备计划等一 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研报考中央民族大学考生6926人 增幅为27.8%
    日前,2018年全国硕士研究生入学考试网上报名结束,报考中央民族大学硕士研究生的报名人数为7550人,经现场确认和资格审核,准考人数为6926人,比2017年增加1503人,增幅为27.8%,其中少数民族考生为2166人,占总报考人数的31.3%,少数民族报考生比2017年增加517人,增幅为31. ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018年北京邮电大学同等学力者报考硕士研究生加试科目及报考条件
    据北京邮电大学获悉,2018年北京邮电大学同等学力者报考硕士研究生加试科目及报考条件已经发布,详情如下: 专业名称及代码 加试业务课一 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 中国石油大学(华东)2018年考研报考人数6409人
    根据教育部及山东省教育招生考试院的统一工作部署,中国石油大学(华东)报考点2018年硕士研究生报名现场确认工作于2017年11月8日至12日进行,共有2063名考生完成验证、照片采集等现场确认手续,确认人数比2017年增加84人,增幅为4.2%。2018年中国石油大学(华东)将在39个学术型招生专业 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02
  • 2018考研:23018人报考山东大学 比去年减少2220人
    2018年全国各报考点报考山东大学的确认前考生共23018人。比去年减少2220人。根据教育部统一安排,2018年全国硕士研究生招生考试初试将于2017年12月23日至24日进行,报考山东大学的考生将在包括山东大学考点在内的全国各地450多个考点进行考试。考生需在2017年12月14日至25日登录中 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-02