Despite the upward tendency of the US corn due to the severe drought, the corn market has not been affected very much.
However, further rises in quotations for American corn will spark the corn market.
2. 钢铁市场恶化
Generally speaking, the iron steel market remained low with very narrow fluctuations due to the cheap supplies from the developing countries and toward the end of the month it registered lower prices in sympathy with low overseas quotations.
We regret it that the market conditions here have turned rather unfavorable though we expected to close some good business with you.
3. 原料低廉， 市况低落
The markets are influenced by the situation of the stocks, but improvements are expected.
Reflecting both unfavorable expectations and lower prices for raw materials, the markets for these goods have continued to decline.
4. 等待市场行情好转
Judging from your recent information, it seems that your market conditions have not been favorable in comparison with other markets.
However, the market will soon revive so that we can find our way to book further orders.
5. 通知对方市场低靡， 告知对方等待时机
The market here is weak due to large selling offers from the exporters of Singapore.
Such being the case, the market conditions are against us and buyers cannot afford to pay the high price.
We are following this situation closely and you will be the first informed as to any change.
6. 通知对方， 市况尚无法预测
Everybody is waiting for an improvement in the market conditions, but it is not yet forecast when it will come up.
We believe it is too early to forecast future developments of the market now.
Therefore, we will keep you informed from time to time in the movements of our market.
7. 通知对方， 为迎合市场， 货品决定降价
From your semi-conductor market report we have got an idea of the recent movements in your market.
We are pleased to inform you that we have decided to reduce our prices in order to meet your market.
Please keep us closely informed as to further developments in your market.
8. 市场强劲， 请求报价
We will make it a point to keep you regularly informed about the position of this market and possible inquiries.
Therefore, we will be obliged for your detailed offers on any stock available.
The exchange market has made reactional declines after too much speculative activities.
But the market of your goods is on the gradual upward trend in sympathy with the firm domestic market.
9. 通知对方客车和卡车的市况
Though manufactures were in a strong position with their fixed prices mainly agreed to for small cars, overseas inquiries being scarce, the passenger car market has not improved yet.
However with the improvement in part prices, the truck market was firm with an upward trend.
10. 通知对方小麦市场的低靡走向
At the producing centers the Chicago wheat market became strong in mid-month, but facing many sales offers at the month-end, the market closed weak.
Owing to abundant stock and good growth of new crops, the market at the producing areas seems to be weak with a downward tendency.
11. 禁止出口的法令使市场行情暴跌
The textile market was weak and moreover it has slumped with the US embargo on imports.