| 【摘要】 目前对美国经济增长构成最大威胁的两大主要因素包括：能源价格的进一步飙升和房地产市场的突然下滑。 |
伯南克在书面文件中称，虽然美国经济历经能源价格高涨而未受损，但能源价格若进一步上涨，将对居民和企业造成挑战。他表示，能源价格的上涨对整体通货膨胀将产生更大的影响。就近期而言，能源价格的上涨有可能扩散到整个通货膨胀领域，进而抑制消费者开支、阻碍经济的发展。他警告，如果能源价格的进一步上涨或物价水平对能源价格上涨做出更明显的反应，则可能会威胁到经济增长的势头。 同时，伯南克强调，他个人无法对目前的美国房地产市场情况做出评估，但是他指出，部分地区的房价由于受到投机买盘的带动，已经超出其实际的价格水平很多，他担心房地产市场的突然下滑将对美国经济造成严重威胁。 |