一、专业学位点简介
翻译硕士专业学位的设置是为了适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型、专业性翻译专门人才。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。
二、培养目标
同济大学翻译硕士专业学位的培养目标是培养具有专业笔译能力的高级科技翻译人才。本学位获得者应具有坚实的双语语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握翻译理论知识和翻译实践技能。在经过系统的理论学习和翻译实践后，能够胜任科技、经贸、商务等方面的笔译任务。
三、学制、修读年限及培养方式
1.脱产学习，学制为两年。视学生修读学分与完成论文情况，可以实行弹性学制，最多不超过五年，最低不低于两年。
2.采用学分制。学生必须通过学校组织的规定课程的考试，成绩及格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译硕士专业学位。
3.教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式；充分利用现代化教育技术手段和教学资源；强调学生学习的自主性和教学的互动性。
4.重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，学生在学期间既要有经常性的短篇翻译实践，也要有万字以上的长篇笔译实践。
5.成立导师组，采取集体培养与个人负责相结合的指导方式。导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，教授或博士学位获得者应占50%以上。
6．推行双导师制，结合科技英语翻译的特色，聘请本校优势学科专业能力强且精通英语的专家参与研究生的教学及培养工作。
同济大学研究生专业介绍：英语笔译（专业学位）
本站小编 免费考研网/2016-07-27
相关话题/翻译 培养 科技 笔译 课程
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19北京第二外国语学院专业介绍：英汉笔译
翻译硕士专业学位（MTI）英汉笔译方向研究生培养方案一、学科概况随着我国经济发展和改革开放的不断深入，综合国力不断增强，政治、经济、科技、文化等各方面的国际交往越来越频繁，对高层次专业翻译人才的需求日益迫切，同时对专业学科的实践性、应用性、专业化要求更为紧迫。翻译硕士专业学位（MTI）正是在这样的背 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27首都医科大学专业介绍：实用动物细胞培养技术
实用动物细胞培养技术课程简介细胞培养是细胞生物学研究方面一项十分重要的技术。近年来细胞生物学一系列主要的理论研究进展，如细胞全能性的揭示，细胞周期与调控，癌变机理与细胞衰老的研究，基因表达与调控，细胞融合以及一些细胞工程技术的建立都是与细胞培养技术分不开的。在实践方面，动物细胞培养为疫苗生产，药物研 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27北京语言大学专业介绍：翻译专业硕士（MTI）
2009年，北京语言大学翻译专业经教育部审批获口笔译硕士（MTI）学位授予权，现面向全国招生。结合北语在校学生的多国籍性质和结构特点，采用英、法等多语种同步培养以及中、外学生联合教学的模式，充分发挥中、外学生在语言、文化方面的互补优势，提高课堂语言教学质量，增强中外学生的互动学习效果。培训方式包括课 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27北京信息科技大学专业介绍：机械电子工程学科
本学科设有三个研究方向：机电系统状态监测与故障诊断技术：机电系统状态监测与故障诊断与趋势预测技术、测控系统的集成及远程网络监控技术、智能监测仪器与虚拟仪器技术。光机电一体化测控技术与系统：提出面向现代仪器制造的柔性研发系统理念，创建开放式柔性研发平台，完成对仪器系统的快速集成、实验研究和性能测试，提 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27复旦大学研究生专业介绍：课程与教学论
目前主要研究课题：全国教育科学十五规划重点课题研究性大学的课程改革与教育创新；上海市21世纪研究型大学本科生课程改革，等15项课题的研究开设的主要专业课程：教学论纲，教育研究方法，教育评价 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27同济大学研究生专业介绍：德语笔译（专业学位）
一、专业学位点简介同济大学德语专业于1981年获得硕士学位授予权，于2006年获得博士学位授予权。本专业从70年代末便在国内率先瞄准了当时德语语言学的前沿领域德语专用语（科技德语）的研究，同时又注意结合我国德语研究的实际情况，将研究课题延伸到德汉比较、德汉互译等领域，拥有雄厚师资力量，形成了自己的特 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27桂林电子科技大学2013年硕士研究生学费及奖学金办法
（一）全额奖学金（即学习期间三年学费全免）的评定1、国家部、委所属高校（认定的数据库详见附件）计划内统招优秀本科毕业生，被我校录取后，无论是一志愿考生还是调剂生，均享受全额奖学金。2、本校本科应届毕业生（不含独立学院）一志愿报考我校硕士研究生并被录取，可享受全额奖学金。3、除符合上述条件的考生外,其 ...学费奖助学金 本站小编 免费考研网 2016-07-27河北科技师范学院研究生奖学金及收费标准
河北科技师范学院研究生奖学金及收费标准1.普通奖学金（生活补助）：每月发放249元（委培及定向生除外）；2.优秀新生奖学金：第一志愿报考我院，具有学士学位，英语四级及格，初试成绩在本学科排名第一者奖励1500元；3.同鑫优秀奖学金：对中期考核排名前5％的研究生奖励800元 ...学费奖助学金 本站小编 免费考研网 2016-07-27西南科技大学2013年硕士研究生奖学金及助学金办法
西南科技大学历来十分重视对学生的资助工作，根据教育部、四川省教育厅有关文件规定和学校具体情况，不断拓宽资助渠道，建立了完善的以奖学金、助学贷款、助学金、勤工助学、困难补助、医疗保险等为主要内容的学生资助保障体系。我校为广大学生提供了多种资助项目：1、奖学金学校现设有奖学金类型：（1）西 ...学费奖助学金 本站小编 免费考研网 2016-07-27湖北科技学院药学硕士2013考研调剂享全额奖学金
湖北科技学院招生办公室获悉，湖北科技学院已公布2013年药学硕士专业学位研究生接收调剂硕士研究生通知，内容如下：一、学习形式与年限1、湖北科技学院药学硕士专业学位(代码：105500)研究生一律采用全日制学习方式。2013年湖北科技学院招生专业方向包括：临床药学、药物药效与安全性评价、药物合成与生产 ...学费奖助学金 本站小编 免费考研网 2016-07-27
