硕士专业学位研究生招生常见问题答复

1、问：吉林华桥外国语学院研究生部的网址和咨询电话是什么?

答：吉林华桥外国语学院研究生部的网址为：http://jigou.hqwy.com/web/yjsb/index.asp，网上列有招生专业、研究方向、招生人数、考试科目、参考书目。吉林华桥外国语学院研究生部招生办公室的咨询电话为：0431-84565032，欢迎垂询。

2、问：吉林华桥外国语学院翻译硕士的学习方式、学制及学费?

答：采用全日制学习方式，英语笔译、英语口译、俄语口译、日语口译、朝鲜语口译领域学制为2年，实行“1+0.5+0.5”的模式，即“1年课程学习+半年国外语言实践+半年专业实习及论文写作”，校内学费为14100元人民币/年;日朝双语口译学制为3年，实行“1+1+1”的模式，即“1年课程学习+1年国外语言实践+1年专业实习及论文写作” ，校内学费为15000元人民币/年。

3、问：吉林华桥外国语学院在翻译硕士培养方面有哪些特色和优势?

答：我校翻译硕士培养坚持服务国家和区域发展。针对目前全国高层次职业翻译人才和复合型翻译人才紧缺，尤其是俄、日、朝等小语种高级翻译人才需求奇缺的状况，坚持以市场为导向，培养学生的职业素养和能力，培养“外语+专业”、“双外语”复合型高级翻译人才，以适应国家振兴东北老工业基地和长吉图先导区建设两大战略深入实施、吉林省与东北亚各国之间的经贸合作不断扩大的需求。

(1)国际化特色。在学制模式上实行“1+1+1”和“1+0.5+0.5”的模式，即日朝双语口译实行“1年课程学习+1年国外语言实践+1年专业实习及论文写作”，其他领域实行“1年课程学习+半年国外语言实践+半年专业实习及论文写作”。同时，学校充分利用校内外教资源，研究生课程授课师资队伍采用“中外结合、专兼结合”结构的优势以及“走出去”战略，有计划地组织教师到相应的外语国家交流学习。

(2)体制特色。学校与吉林省外事办建立了紧密的联系，共同培养翻译硕士专业学位研究生，省外办专家全程参与培养过程，每年提供专业实践岗位，指派专人进行实践指导;同时，根据吉林省翻译行业需求，推荐学生就业。

4、问：吉林华桥外国语学院翻译硕士与普通硕士有什么不同?

答：我校全日制翻译硕士专业学位教育与学术学位教育培养人才层次相同，只是在培养目标、培养模式和培养质量标准等方面与学术型硕士有区别。学生必须通过年初的全国统考方能被我校录取;完成培养计划、符合学位授予条件者毕业时获得双证，即硕士研究生毕业证书和硕士专业学位证书。

5、问：吉林华桥外国语学院研究生奖助体系有哪些?

答：为了激励研究生奋发向上，创新进取，我校设置研究生教育专项基金，建立了完善的研究生“奖、助、贷、勤、补”机制,改善研究生学习、实践和生活条件。实行优秀研究生奖学金，分为校长奖金、一等、二等、三等奖学金四个等级，奖学金额度分别为10000元、8000元、5000元、2000元，获奖率在50%以上;全年按12个月发放助学金，标准为350元/人/月;全员兼任“助研”、“助教”、“助管”工作，每生每月发放岗位津贴100元;所有研究生在校学习期间参与科学研究工作，享受我校科研成果奖励政策;设立“研究生创新实践成果奖励基金”，鼓励在校研究生积极开展创新实践活动，形成具有代表性的研究成果。

6、问：吉林华桥外国语学院翻译硕士的就业去向是什么?

我校翻译硕士培养研究生具有国际视野和国家意识，精通外语，谙熟管理，通晓商务、外事方面的知识，具有坚实的翻译专业基础知识，具有使用现代化信息工具能力，具有较强的从事翻译工作能力，通晓国际规则，礼仪知识好，职业素养高，“知识、能力、人格”全面发展的高层次、专业性、应用型、复合型高级翻译人才。

学生毕业后能够承担：(1)外交外事部门、党政机关涉外单位之文化翻译、宣传、公务工作;(2)外经贸部门和外经贸企业之业务工作和行政事务;(3)国际驻华及海外机构事务工作。

7、问：全国统考的报考条件是什么?

答：全国统考的报名条件是：

(1)中华人民共和国公民。

(2)拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。

(3)身体健康状况符合我校规定的体检要求。

(4)考生的学历必须符合下列条件之一：

a.国家承认学历的应届本科毕业生;

b.具有国家承认的大学本科学历的人员(自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考);

c. 国家承认学历的同等学力考生，包括本科结业生、成人高校应届本科毕业生、获得高职高专毕业证书后经两年或两年以上(从高职高专毕业到录取为硕士生当年的9月1日，下同)达到与大学本科毕业生同等学力的人员;

d.已获硕士学位或博士学位的人员;

e.境外学历人员应在报名前取得教育部留学服务中心出具的学历认证书。

(5)普通高等学校应届本科毕业生须经所在学校教务处或学工处同意;在校研究生报考须在报名前征得培养单位的同意;在职人员须经本人所在单位人事部门同意;其他人员由人事档案所在单位同意。

8、问：硕士研究生的报名时间、地点和考试时间、地点是什么?

答：硕士生考生一律采取网上报名和现场确认信息相结合的报名方式。

①网上报名时间：2013年10月10日—31日。公网网址：http://yz.chsi.com.cn; 教育网址：http://yz.chsi.cn。

②现场确认信息时间：2013年11月6日—14日，地点：长春市考生在长春市招生委员会办公室报名(长春经济技术开发区卫星路2726号，卫星路与彩云街交汇处，长春职业技术学院东北角)，乘车路线：17路、160路、190路、225路、238路、轻轨在长春职业技术学院下车。外地考生可在所在地省级招办指定的报名点报名。

③考试时间：2014年1月4日-5日。

④考试地点：由报名点统一安排。

9、问：报考类别有哪几类?我该填报哪一类?

答：报考类别有：非定向、定向两类。其中“非定向”学生毕业时通过“双向选择”就业，“定向”学生毕业后按定向合同就业。

如果你是应届本科毕业生，请填“非定向”;如果你是在职人员，考上研究生后离开原单位，请你填“非定向”;如果你是在职人员，考上研究生后不离开原单位，请填“定向”。

10、网上报名后提示学历(学籍)信息有问题怎么办?

答：考生网上报名成功后，请及时上网查看学历(学籍)校验结果，如未通过检验，须及时进行认证，并在现场确认时向报考点递交认证报告。在招生单位核查报名信息时，须向招生单位递交认证报告。

11、问：能否购买吉林华桥外国语学院往年专业课试卷及招生简章所列的考试参考书?

答：请考生按照我校公布的参考书复习，我校不提供参考书、真题及相关辅导资料的购买。

12、问：吉林华桥外国语学院是否开办公共课及业务课辅导班?

答：根据教育部教学厅[2004]5号文件规定，不允许招生单位举办研究生考前辅导班。我校不开办任何形式的考前辅导班。

13、问：能否提供吉林华桥外国语学院各专业的导师信息和录取比例?

答：我校实行师生互选，入学后才定导师，可以浏览有关院(系)的网页查询。各专业报考、录取情况可通过我校研究生院招生网页查询。