坐看流星
翻译，
--------------------------------------------------
提问时间：2006-10-09 16:36ethics committee 是不是临时委员会呀
media circus 是什么意思？
One leaked poll suggests that, if Mr Hastert stays on, the Republicans could lose 50 seats in the House. 这里lose 50是死50个人，还是怎么着
--------------------------------------------------
最佳答案
张洪兵
ETHICS COMMITTEE的上下文是什么？MEDIA CIRCUS应该是指“媒体圈”。50是指：共和党可能会在议院中丢失50个席位，跟生命没有关系。
回答：2006-10-10 10:39
--------------------------------------------------
其它回答
西域风
ethics committee 道德委员会
media circus ：媒体团
One leaked poll suggests that, if Mr Hastert stays on, the Republicans could lose 50 seats in the House.
一项民意调查显示，如果Hastert继续当选，共和党将会在议院失去50个席位。
这里lose 应该理解为“失去”的意思。
回答：2006-10-09 17:40
--------------------------------------------------
mdh2004
ethics committee 道德委员会
media circus 没有上下文。猜测应该是指在美国竞选过程中媒体的表现就像是杂技团的表演。
lose 50 是指据一项民意测验显示，如果Hastert先生继续留任，那么共和党可能在国会中失去50个席位。
回答：2006-10-09 17:40
--------------------------------------------------
