中南大学翻译硕士经验

本站小编 Free考研网/2019-05-28

2017考研复试已经结束,等待最终结果那几天的心理真的难以用言语表达,还好等来的是圆梦的喜讯。过去一年在考研帮和微博上看了很多学姐学长的备考经验,收获颇多,写这个经验帖并不是想说我考的有多好,只是想给2018考中南MTI的学弟学妹一些自己的建议和经验。
考研这条路,不怕它有多难,怕的是你不能坚持,决心开始的时候就不要打退堂鼓,也不要轻易说不,走到最后不管结果如何,都会收获满满。
我本科是广东一个二本院校,专业英语,选择mti主要是自己比较喜欢,以后也想从事相关工作;至于为什么选中南,除了想去长沙和一些私人原因,主要因为中南的题型比较对胃口,这样的话备考也没那么难。所以建议大家择校时考虑一下目标院校的题型。备考主要从九月份开始,之前只是简单地背了单词,初步了解题型,没有真正投入(战线拉的太长到最后会厌烦导致效率下降,不过这些都因人而异。)
好多废话,说重点了。
(一)翻硕英语。(题型是:30分选择题,考查词汇和语法;两片客观阅读+两片主观阅读40分;400词作文30分)
1语法和词汇题。
华研专四语法和词汇;二级笔译综合能力;考研英语语法词汇试题精选(打印版,解释非常具体)词语辨析100组(打印);星火基础英语考点精梳精炼(难度偏大,我只做了一部分);跨考翻硕黄皮书各学校真题;专八词汇
2阅读。
华研+星火专八阅读;各学校翻硕考研真题。中南的客观题难度还好,比较好把握,今年考的两篇感觉以前做过,不过主观题真的很难,经常是读了几遍文章还一脸懵圈,感觉还是要多练多理解吧。我是一直到考研前一周还在掐时间做阅读,每天坚持下来,进步真的很大。
3作文。
因为专八作文题型变了,所以用了上一年的星火专八作文,但是中南作文从来都没考过热点那些,几乎都和翻译相关(记得考过翻译理论与实践的关系,你最喜欢的翻译教材…)今年考的是英汉词典现存问题,总之都不太好写,平时要多掐时间练习,不然考场上很难写好。
因为备考的时候就觉得这科较难,所以花的时间比较多,到最后都是隔几天练一下作文,怕自己考场上写不出来,考完觉得完全没底,结果分数出乎意料,果然还是有付出就有回报~
(二)翻译基础(题型是:缩略语,英汉互译词条30分;英汉互译各一篇,共120分)
1缩略语,英汉互译词条。
缩略语建议现在就开始背,因为真的太多了…中南每年都考9个缩略语,占比很大,不过它总能考到一些你见都没见过的,尽力背吧词条的话用了《跨考翻译硕士英汉互译词典》,还有各学校历年真题(各个学校真题都有重合),微博关注卢敏的微博,中国日报热词汇总,定期会更新新词热词,平时看见不会的也及时查阅,一般问题不大。今年中南也考了短句翻译,不过我好像也在哪儿见过
2语篇翻译。
《跨考翻译硕士英语翻译基础》,《三级笔译实务》及配套练习册,武哥《12天突破英汉翻译》,政府工作报告,领导人讲话演讲稿。中南前些年都是偏政治经济类的,偶尔有科技方面的,结果今年考了文学类,拿到卷子时完全懵了,因为平时文学类翻译练的最少,在这里18年备考学子要警惕了,翻译还是面面俱到的好,出题人的心思真的很难揣摩。
(三)汉语写作与百科知识(题型是50分名词解释;应用文写作40分;大作文60分)
这一科用了刘军平的《汉语写作与百科知识》,很厚的一本书,里面一些名词解释的很详细,也有应用文和大作文的思路和模板。《跨考翻硕汉语写作与百科知识》,背了里面各个学校的名词解释真题;《高中生议论文论点论据大全》;
今年中南考了25个名词解释,比较常规。有巴尔扎克 普希金 陶渊明 雨果 可持续发展G20维新变法 文艺复兴运动 新民主运动 师夷长技以制夷 辛亥革命 清洁能源 厄尔尼诺现象 风投公司 纳米技术 并购 高附加值产业 供给侧改革 国际金融危机 经济发展新常态 超级碗 离岸市场SDR还有两个想不起来了。应用文考了签订翻译人才实习基地协议,大作文是有关是否坚持传统文化(有点忘了)
因为比较担心这一科时间不够,所以写得很快,名词解释每一个稳定在80-120字,(在保证正确的情况下尽量多写吧),应用文和大作文后期都是隔天就掐时间练习,所以考场上写的也很顺手,到最后做完整张卷子还有半小时。
(四)政治
我是文科生,所以对政治没那么怕,准备的时间也比较短,跟着大方向走,肖爸爸的四套八套要认真做,今年主观题我感觉都押中了,但是选择题比较难把握,还是靠自己多练习多理解吧。
写完这些心中只有满满的幸福感,这一段不仰起头眼泪就会不由自主地流下的日子是难忘的,每一个考研人都是勇敢的,你若坚持,梦想必定不会辜负。
我们都会遇到一朵渐行渐远的雨云和一个正在到来的晴天。
也愿你的晴天早日到来。 【 联系电话:** 微信:xxxky2019

相关话题/作文 翻译 阅读 英汉 真题

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018中科院MTI真题回忆
    翻译硕士英语第一部分是三十个单选30分主要考察词义和词组搭配今年倒是没有考察语法第二部分是四篇阅读好像是40分两篇选择两篇简答一篇是文学评论一篇是企业管理还有两篇记不清了TT难度都不大甚至比专八阅读还要简单一点儿第三部分是写作好像是30分吧大致意思是说许多人像比尔盖茨这样的成功人士占尽了天时地利人和 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018华中科技大学翻译硕士经验帖
    华中科技大学翻译硕士经验贴华科的复试应该是最早的一批,3.2出复试通知,3.10复试,3.11出结果。得知被录取后,先是狂喜,再是淡定,然后就是某一时刻突然想起自己终于梦圆华科的欣慰与开心,是由内而外的欣喜。华科不泄题,经验贴也比较少,想到自己当初说过"考上了要做一个nice的学姐",在此贡献薄力。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北大国关中共党史考研经验指导(含详细参考书目和真题)
    参考书目18政治学概论真题名词解释(每题5分,总分30分)1.延安整风2.柏拉图的《政治学家篇》3.阿罗不可能定理4.均势5.南南合作6.总体国家安全观简答题(每题15分,总分60分)1.辨析伊斯兰与穆斯林的概念,说明二者的区别和联系2.刘禹锡诗曰:旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。这反映了什么政治现 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北大国际关系考研经验指导(含详细参考书目、真题)
    参考书目专业一:637政治学概论《政治学十五讲》燕继荣北京大学出版社《政治学概论》孙关宏复旦大学出版社《政治学》海伍德中国人民大学出版社《西方政治思想史》徐大同天津人民出版社《中国政治思想史九讲》江英海北京大学出版社《比较政治学:理论与方法》潘维北京大学出版社《国际政治概论》陈岳中国人民大学出版社《 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 考研真题2018年西南大学新闻与传播考研专硕440考研真题
    专硕440一名词解释1刻板印象2把关人3舆论4纽约时报5议程设置二简答1社会责任论的观点及其影响。2传播效果的现当代认识。三写作题材料:关于电影硅谷,写600字的消息。四评论材料:关于特朗普,外交部的谁去接他。800字。2019-2020年丽丽老师咨询微信:**高分热线:**** ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北大mti翻译硕士拟录取学姐考研经验
    题前话:mti拟录取名单千呼万唤终于出来了。复试第一,总分第六。这一路受到许多学姐的帮助,但愿这篇经验贴也能助你们一程。报考北大的你我都是孤独的旅行者。所有栉风沐雨,所有沧桑瘀伤,都会在最后一刻随着饮下的甘冽泉水绽放出笑容。先自我介绍一下好给大家有个参考。楼主中央民族大学英语语言文学专业,质量不太高 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年复旦大学学硕823传播实务考研真题
    学硕下午卷传播实务823(一)名词解释1首因效应2个案研究法3HTML54科学传播(二)简答。1微传播的特征和方式。2公共传播对于社会治理的意义。3媒介发展增强了人与社会的移动性,移动性对于人际传播的影响。(三)论述1随着人工智能的发展,对于新闻媒体的影响或改变。2在新媒体环境下,如何讲好中国故事, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年浙江大学学硕新闻与传播理论719考研真题
    学硕新闻与传播理论719(一)名词解释1文化接近性2后真相3传播4媒介霸权主义5长尾理论(二)简答1对人人都是记者的看法。2事实查验的内涵和实践。3全球媒介产品的多向化流动的形式和原因。(三)论述1客观性的历史脉络,基本内涵,相关争论,现在媒体环境的挑战。2用世界体系理论论述国际信息流动的现状和历史 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年中国传媒大学学硕713传播历史与理论考研真题最全
    学硕713传播历史与理论(一)名词解释1乌合之众2首属群体3文化工业4舆情监测5假新闻(二)简述1简述近代报刊诞生。2简述文化研究的重要学者和代表作。(三)论述1举例分析国际传播中如何达到精准效果。2以差序格局理论分析社交媒体。3AI对传媒产业未来的影响。2019-2020年丽丽老师咨询微信:**高 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学传播学考研真题 新鲜出炉
    【传播学】一名词解释(30分,每题5分)1.策略传播2.危机传播与风险交流3.后人类主义4.文化领导权5.文本分析6.第三人效果二简答题(60分,每题15分)1.拉斯韦尔与默顿的关于传播的功能的观点。2.舆论如何形成及互联网舆论特点。3.知识沟的基本假设。4.二次元文化对 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学应用心理学347考研真题
    2018北京大学应用心理学347考研真题简答题1.解释遗传力和两种研究方法2.独立样本t检验和相关样本t检验的优点3.分半信度的前提4.简述陌生情景和依恋类型5.当代经济环境下,员工失去工作的方式6.EAP员工心理援助计划7.身份认同障碍及其诊断标准8.假设检验中的I型错误和II型错误9.论述题1. ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北大文艺学+中外文学基础考研真题
    2018北大文艺学+中外文学基础考研真题文艺学:文艺学与文艺美学共答题:1.列举10部中外文艺著作并阐述50文艺方向:2.论述诗言志与诗缘情的关系303.论述俄国形式主义具体理论家及其理论的影响304.以具体情况论述文学与道德的关系40文艺美学有人发过了,中国文学批评有两段材料,具体忘了,本人考的是 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学社会学方法考研真题
    2018北京大学社会学方法考研真题2018北大社会学方法真题简答题:结构式访谈,非结构式访谈,调查原理的异同问卷调查访员误差的主要来源论述:运用网络爬虫收集数据是否是社会调查名词解释:分析单位,减小误差比例PRE,大数定理生态学谬误统计:原成年男性吸烟比例64%,戒烟宣传后,100人中55人吸烟,宣 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学马克思主义基本原理考研真题
    2018北京大学马克思主义基本原理考研真题18马克思主义基本原理总体感觉不难不知道老师会不会改的难,攒人品的时候到了马原:简答:马克思主义科学性革命性资本主义历史地位以私有制为基础的商品经济的基本矛盾主观能动性与客观规律论述:社会改革毛中特:关于正确处理人民内部矛盾马克思主义中国化提出必要性中国特色 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 从普通二本到985研究生的奋斗之路--17复旦大学翻译硕士(MTI)专业考研经验分享
    考研:十年专注考研一对一辅导!本人本科院校是省内普通二本,研究生考入985院校。看到第一句话你一定有些须想法,这家伙很励志,或许是费了九牛二虎才考上的吧。我只想告诉大家,在你没有努力过之前,先不要着急给自己贴标签。人生最可悲的事情就是自己将自己禁锢在一个出不去的笼子里。励志的话之后再说,我们先上干货 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28