距离拟录取已经过去5天啦，激动的心情已经平复，生活也回到了正轨，因为一结束就得了重感冒，所以经验帖也拖到现在才来码。其实我也并非高分考生，之前也有许多优秀的前辈和同学分享了十分详细的备考攻略，所以我就分享一些我总结出来的经验，希望大家可以把握准确考试复习方向，能够高效复习，少走弯路。 介绍一下本人背景，双一流综合性高校韩语系应届考生，大二下学期过的TOPIK6级，大三去韩国交换一年。17年9月底开始备考，10月正式进入复习状态。备考期间每周有8节专业课，以及同时备考了12月初的韩语专八。
因为各种原因我复习开始的晚，基本没有看之前经验贴里的参考书目，直接买了师姐的笔记，然后自己一边理解背诵，一边整理了一遍自己的笔记，复习时间也不长，所以真的只复习了十分核心的知识点，在考试中也有一些遗漏，所以希望大家还是尽早下定决心，开始全方位复习！！最好是在暑期7月就开始，这样也不会像我一样手忙脚乱。
一.初试
1.专一：朝鲜语综合
这一科题型首先有①简答题②论述题③标单词发音④汉字词，固有词，外来词分类⑤助词填空⑥添加连接词尾将2个短句变成1个复句⑦5个俗语造句⑧800字命题作文
首先简答题和论述题涉及的就是韩语语言学的知识，虽然试题是韩语的，但是这部分是可以用中文作答的噢。这部分大家基本都是从零开始，需要在理解的基础上记忆，并且形成自己的知识网络。参考书主要就是上海外语教育出版社的《韩国语语法教程》，还有韩国原版书是《???????》(??? ???)【淘宝有很多帮忙代购韩国原版书的，大家可以在那买】，两本书的内容很大部分是重合的，所以我就直接自己整理了笔记，主要用中文记忆。主要就是记住各个名词的韩语叫法，然后是定义，特征，分类，以及对应的例句。以前论述题有考2个名词的对比论述，但是今年都没考，所以还挺意外的，不过这部分我也提前准备了。这部分是最花费我时间的，但是也是最容易拿分的部分，我大概复习了4轮吧：第一轮是理解加写笔记，第2轮是直接背诵定义，特征，分类，第3轮是在重复第2轮基础上加理顺知识网络，补齐例句，第4轮就是背诵对比论述题，加上再次背诵之前2轮经常背不熟的部分。但是我个人觉得要想这部分拿高分第2，3，4轮的复习应该要再进行一遍才稳妥。
3，4，5，6题我就直接个别针对性地简单复习了一下，特别是语音变化部分还是需要我们重视的，助词和词尾的复习可以看看《韩国语语法教程》里助词详论和语尾详论部分。俗语的复习我是用了自己在韩国淘的一本书，以及上海外语教育出版社的《韩汉翻译教程》里面出现过的俗语，全部整理到了笔记上。这部分其实都大同小异，大家可以去淘宝买本书整理整理就好，出的题也都是比较常见的。最后作文我是12月初开始整理了一些套句，常用语法，句型，副词，这类，相信大家考过TOPIK高级的都有自己的一套方法，按那个去准备准备就行。
总的来说专一知识点记牢，笔速中上，作文构思和列提纲时间把握好，3个小时的考试时间是十分充分的。
2.专二：朝鲜国情概况与汉朝互译
这一科题型首先有①历史人物/历史事件/...名词解释②简述题③论述题④翻译理论解释及举例⑤四字词语&俗语中韩互译⑥中韩段落互译
1，2，3题涉及的其实就是韩国历史，概况，文学，也是要熟记背诵，但是概况和文学的题出的比较少，文科生都有自己的复习方法我就不多说了，不过我觉得按自己的思路整理一遍笔记还是很有用的，我在这部分因为看书整理来不及，也是直接按照师姐笔记来整理的自己的笔记。第4题翻译理论我只看了上海外语教育出版社的《韩汉翻译教程》，然后也是整理出笔记，对照之前的经验帖补充了几个概念。第5题我就和专一的俗语一起整理复习的，也是用我自己淘的书，加上上naver上搜索的，整理出了笔记。
第6题部分的翻译题可以说是专二的大头，我因为大四还有专业课的笔译课和口译课，所以除了上课，完成作业，课后复习，也就是自己整理了一些觉得经典的词组翻译，没有做特别的练习。参考书就是北大出版社的那两本《中韩/韩中翻译教程》，但是看过近几年的真题之后，个人感觉翻译段落比较多文学性强的，政治经济类的反而少，大家复习的时候一定要注意重点不要搞错，像我就是政治经济类的背了一大堆结果就出了一段，一堆文学类的就翻得平平无奇。好在我有向师姐买上外本科生的泛读课教材，里面有挺多散文类的文章，有稍加练习，之后复试的翻译题也有一道出自这里。
3.英语和政治
大家看经验帖和招生简章都知道，我们专业是按技术分来算的，政治和英语分会折算成10%，所以大家只要稳妥过线就好，基本保持60+就行，重点还是要放在专业课上。
英语题型主要是语法单选题（30题，30分），一道完型填空（15题，15分），4篇阅读（共20题，30分），一篇话题作文200字左右好像（25分），难度介于4，6级之间，但是我因为语法，词组搭配，介词忘记了太多，就直接买了华研外语专四的语法和完型填空辅导书来复习，阅读就在网上搜了上外最近几年的二外英语题做了做，作文也是整理了一些常用句型记了记。大家如果不确定自己的水平，可以做做前几年的题，然后分题型来对症下药就好。
政治我只买了肖秀荣一系列的书，但是我真的备考时间不够，还没抓到重点，浪费了一些时间。现在想起来觉得一开始就买风中劲草来背（可以直接买上一年的），刷1000题，最后买时事题，8套题来练练选择题，只背4套题的全部主观题答案，应该是最有效率的复习方法。反正政治就是不用太担心，但也要每天固定时间一步一脚印不能掉以轻心。
二.复试能否进复试，要看这年拟招人数减去推免人数还剩多少统招名额，然后乘以1.5就是进复试的人数，上外很贴心会在出初试分的时候给出专业排名（这是所有亚非语种的），最后录取名额也是所有语种一起的总数。除韩语之外其他语种好像一般就各1个人进复试，最终录取与否也是不确定的，所以排名比较后进复试的同学也要努力准备，不能泄气！（因为我就是吊车尾进的复试hh最后也吊车尾被录取啦~）
然后今年国家线虽然是星期五出的，但是研招办的各位老师都很敬业，周六就马上出了复试名单，之后2天内就陆续出了各个专业的复试时间，所以大家要密切关注官网和上外研招公众号，小编特别速度也很亲切的~
1.专业笔试
题型是①4道简答题（概况，历史相关）②5个词语/四字词语/俗语造句③中译韩，韩译中各一段，考试时长1小时，满分100分。
这部分大家就按初试来复习就好，特别是概况和历史千万不能遗漏，题量小但是各题分值都5，6分，错过一两个要想用面试分来挽回就很难了。翻译也是坚持手感，词语都不会太难，关键是看流畅度和表达上的完美吧。
2.专业面试
总结之前的经验帖，我准备了特别多问题，但是老师都没问。进去之后，只能报准考证号后4位，不能提及其他任何有关自己的个人信息，保证面试的公平公正。全程老师们都很和蔼可亲，表情很好，还会时不时夸奖和鼓励，就是老师提问可能会比较小声，大家要仔细听，实在听不懂可以请老师再说一遍的。
首先都是读一篇韩语文章（一篇散文，一篇新闻吧好像），好像都是按所报研究方向来问一些具体的问题，然后按照你的回答不同的老师顺着问下来这样，大概4个老师各提问一次后就结束了，10分钟左右吧特别快。
所以大家先要练习语音语调，给老师一个好印象，接着就要对自己所报方向的知识有所储备，这样才能有话可答，最后就要勤加练习口语的常用句型，千万不能出口就是不完整的或者语法错误的句子。有了这些充足的准备，就算面对面试很忐忑很紧张，也能比较顺利地完成。
然后今年比较特别的是取消了英语口语考试，所以我们第一天上午报道之后紧接着政审，下午是没有安排，大家都自己在规定时间内时间去医院体了检。第二天早上就笔试，下午面试，面试后直接在一楼等老师下来公布结果，然后拟录取的同学马上上楼开会，2天就结束了。所以这两天大家还是要好好休息，不要生病噢~

总结起来，大家首先要有信心和决心，然后就是找准考试出题方向/题型，根据自己的学习方法一一复习，坚持不懈，相信大家都能最终圆梦上外！！
最后的最后，送给大家我很喜欢的一句话，愿大家“一如既往，万事胜意”！
—！！
电话：**

咨询QQ:** （空间有相册 可以看下机构学习环境及学员上课照片）

微信咨询：**（丁老师）

机构505

乘车路线：地铁10号线苏州街站下C口出北行