With economic growth has come centralization;fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated ,two generation households.
王长喜将该句翻译为：随着经济的增长，居住开始集中化，日本1亿1.900万国民众有76%以上的人居住在城里，摒弃了社区和大家庭，取而代之的是分散的，只有父母和孩子两代人的小家庭。
也就是说：他将in favor of 翻译成“取而代之”的意思
大家觉得有没有什么问题啊？
in favor of 的本意是“有利于、便于、支持、赞成”的意思
2000年真题in favor of
网络资源 免费考研网/2009-01-13
相关话题/
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
