2005
一、翻译并解释下列名词
1、 incidental question
2、 consular marrige
3、 scossopm suste, & unitary system
4、 United Nation Convention CISG
5、 Forum Non Convenience Doctrine
二、简答题
1、 简述国际商事仲裁实体问题的法律适用。
2、 简述物之所在地法适用的例外。
3、 简述特征性履行说。
三、将下段英文译成中文
6、 Choice-of-Law Principles
(1) A Court, subject to constitutional restrictions, will follow statutory directive off its own state on choice of law.
(2) When there in no such directive, the factors relevant to the choice of the applicable rule of law include
(a) The needs of the interstate and international systems.
(b) The relevant policies of the forum.
(c) The relevant policies of other interested states and the relative interests of those states in the determination of the particular issues.
(d) the protection of justified expectations.
(e) The basis policies underlying the particular field of law.
(f) Certainty,predictability and uniformity of result,and
(g) Ease in the determination and application of the law to be applied.
四、论述题
请结合国际私法理论谈谈你对以上第三题译文内容的理解。
感谢穷文达书店提交
一、翻译并解释下列名词
1、 incidental question
2、 consular marrige
3、 scossopm suste, & unitary system
4、 United Nation Convention CISG
5、 Forum Non Convenience Doctrine
二、简答题
1、 简述国际商事仲裁实体问题的法律适用。
2、 简述物之所在地法适用的例外。
3、 简述特征性履行说。
三、将下段英文译成中文
6、 Choice-of-Law Principles
(1) A Court, subject to constitutional restrictions, will follow statutory directive off its own state on choice of law.
(2) When there in no such directive, the factors relevant to the choice of the applicable rule of law include
(a) The needs of the interstate and international systems.
(b) The relevant policies of the forum.
(c) The relevant policies of other interested states and the relative interests of those states in the determination of the particular issues.
(d) the protection of justified expectations.
(e) The basis policies underlying the particular field of law.
(f) Certainty,predictability and uniformity of result,and
(g) Ease in the determination and application of the law to be applied.
四、论述题
请结合国际私法理论谈谈你对以上第三题译文内容的理解。
感谢穷文达书店提交
