Section III Translation
Directions:
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
Most people would define optimism as endlessly happy, with a glass that’s perpetually half fall. But that’s exactly the kind of false deerfulness that positive psychologists wouldn’t recommend. “Healthy optimists means being in touch with reality。” says Tal Ben-Shahar, a Harvard professor, According to Ben- Shalar,realistic optimists are these who make the best of things that happen, but not those who believe everything happens for the best。
Ben-Shalar uses three optimistic exercisers. When he feels down-sag, after giving a bad lecture-he grants himself permission to be human. He reminds himself that mot every lecture can be a Nobel winner; some will be less effective than others. Next is reconstruction, He analyzes the weak lecture, leaning lessons, for the future about what works and what doesn’t. Finally, there is perspective, which involves acknowledging that in the ground scheme of life, one lecture really doesn’t matter。
Section IV Writing
Part A
47.Directions: Suppose you are going to study abroad and share an apartment with John, a local student. Write him to email to
1)tell him about your living habits, and
2)ask for advice about living there。
You should write about 100 words on answer sheet。
Do not use your own name。
Part B
48. Directions:
Write your essay on ANSWER SHEET. (15 points)
You should
1. interpret the chart, and
2. give your comments。
You should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15points)
2014年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题解析
Section I Use of English
1、【答案】B concluded
【解析】 题干中，一系列的研究已经_____，事实上，正常体重的人的患病风险要高于超重的人。根据句义，后面的部分实际上是研究的结论，因此concluded符合题意，其他选项denied(否认)与意义相反，doubled(翻倍)与题意较远，ensured(确保)不符合题意，因为研究不能确保后面的事实，只能得出后面的事实作为结论。所以正确答案为B。
2、【答案】A protective
【解析】 题干中，对于某些健康情况，超重事实上是有_____。根据前文研究的结论，超重能减少罹患疾病的风险，说明超重具有一定的保护作用。Dangerous和文章意思相反，sufficient表示充足，troublesome表示有麻烦，不符合题意，所以正确答案为A。
3、【答案】C likewise
【解析】第三句话中，较重的女人患缺钙的比例低于较瘦的女人。_____，在老年人中，一定程度上超重……。需要填入的是和前半句表示顺接的词语。A选项instead表示逆接的句意关系，B选项however也表示逆接，D选项therefore表示因此，只有C选项likewise意为同样地；也，而且。因此正确答案为C。
4、【答案】A indicator
【解析】本句话中，_____，一定程度上超重，经常是健康的_____。A选项，表示指示器，指标。B选项objective表示客观；C选项origin表示来源，D选项example表示例子。根据前面的文章内容，已经明确指出超重代表了健康，因此超重是健康的指标。因此正确答案为A。
5、【答案】D concern
【解析】本句话的句意是，需要更加_____是，很难对肥胖加以定义。A、impact(印象)；B、relevance(相关性)；C、assistance(辅助)；D、concern(关注)。前文已经说到肥胖事实上有利健康，但是又面临一个问题，到底如何去定义肥胖，因此需要更加关注的是对肥的定义，其他选项均不符合题意，所以正确答案为D。
6、【答案】A in terms of
【解析】题干中，肥胖经常______体质指数，或称为BMI来定义。A、in terms of ，根据……，就……而言。B、In case of 表示在某种情况下， C、in favor of 表示赞成，以……来取代，D、in respect of，关于……。因此正确答案为A。在医学研究和临床测试中经常使用BMI作为衡量受试者健康的重要指标，希望考生能够记住这一背景知识，方便日后做题。
7、【答案】C equals
【解析】本题题干中BMI_____体重除以身高的平方，这里是用文字叙述了BMI指数得出的方法，也就是一个数学公式，所以equal符合题意。A measure(测量)、B determine表示确定；D modify(修订)。句义就是BMI等于体重除以身高的平方。
8、【答案】C in turn
【解析】本题题干中，肥胖_____能够分成中度肥胖、重度肥胖和极度肥胖。A、in essence(事实上、实际上)； B、in contrast (相反地)；C、in turn(依次)； D、in part (部分地)。本句是将肥胖依次分级，所以正确答案为C。
9、【答案】D straightforward
【解析】题干中，相比之下，这样的数字标准看起来_____，实际上不是的。A、complicated (复杂)；B、conservative(保守)、C、variable(可变的)；D、straightforward(直截了当)；这里的数字标准指的就是肥胖指数，肥胖指数分为三类，而且算法比较简单，所以A复杂不正确，B选项保守，用于描述一种数学公式，不恰当，一名患者或一名受试者的BMI一般是确定的，因此可变的也不符合题意，D选项straightforward表示直截了当，符合题意，因此正确答案为D。
10、【答案】B while
【解析】本句中，一些人有很高的BMI，实际上身材正好，_____其他人有较低的BMI指数，可能_____。从前半句我们可以看出，有些人的BMI指数很高，应该属于体重肥胖的人，事实上身材正好，这里说明的是反常的现象，后半句是其他人的BMI指数较低，而_____较差。A、so(所以)；B、while(而)；C、since(因为)；D、unless(除非)四个选项中只有while有转折的含义，其他选项均不符合题意，所以正确答案为B
