主持人：选择题有一种选项是这样的，做一道选择题，有的时候C就是对的，ABD就是错的，但是还有一种选择题ABCD都是对的，但是这个C是最对的，那这个完形是不是就因为是这样的，所以难度才大？

　　李玉技：你说的是完形填空题型的一种，完形填空有一种，你认为是这四个答案，对于ABCD四个答案考你一个最对的时候，这就特别难。第二个ABCD考的这四个单词的意思你都知道，考它的同义词，完形还有考靠配的，名词和形容词的介词固定搭配，我们说叫英语知识运用从用法角度来考的，难度也比较大。所以完形填空既考词汇的深度又考词汇的广度，最有把握的题还是虚词题，因为虚词没有多少个，最后几天复习也来得及，而实词无底洞，而且这么多年来，实词重复的概率很低，像那些虚词，每年基本上都有，考生其实我建议你们把这些虚词拿下，基本上成功一大半了，不会做的就别做了，蒙一水，这个策略也未必会输，可能还会赢。

　主持人：在翻译题上可能也是这样的，翻译题是不是给的答案是一个参考答案，因为很多同学也能够用另外一种说法把这个题翻译过来。

　　唐静：参考答案是最标准的说法，在翻译里面，没有人哪个敢说我这个是标准答案，是天下第一，客观题才有标准答案，主观题永远没有标准答案，像翻译就是这样，甚至有时候大家可以清楚的发现，历年国家教育部考试中心给的试题分析上所谓的参考答案，那个参考答案甚至都读不懂，有的还翻译错了，但是那个错误是可以避免和原谅的，所以翻译里面真正没有标准答案这一说，只是一个参考答案。翻译这个东西，就涉及到只要你做出来的结果和你跟参考答案的意思是一样的，这样就可以了。

　　说到翻译的话，我其实今天带来了一个更为重要的一点，我最近半年对翻译研究的成果，其实就是应试的小伎俩而已，这么多年我在新东方教的翻译，我可以说我教一个东西可以教到400遍，我现在就觉得自己教翻译教得特别好了，前半年开了一个新东方VIP培训项目，我们这是一对一的服务当他做了一个题，我觉得我讲得很清楚的时候，但是他做错了，这个时候我就想，我教了400遍他还是做错了，我就是想告诉大家的是，翻译满分10分，但是相当好拿分，翻译当中有一个很大的奥妙，在于什么地方呢？好多人觉得翻译特别难做，所以不敢做，刚刚都说到了，其实翻译是最低的分，07年应该是3.7分，翻译可能考察的更全面的，但是它有一个更大的奥秘在哪儿呢？这半年我对翻译的在以前研究的基础上再追加一点研究，最大的奥秘就在于只要你把以前的真题掌握到了，你只要把考研翻译07年以前大概14年的题掌握到了，每年只有5个划线句子，只要你把划线句子每一个单词都弄明白了，每一个单词的意思都弄明白了，在今年08年考试你几乎不会碰到生词，我最近半年对考研，以前我没有客观理性的数据分析，我只知道有没有考过，结果今年半年我在教VIP的时候，我就要花更大的功夫，因为他们来新东方是享受一个更高的服务，我在对每一个单词，尤其是从2000年到07年翻译的划线句子，每一个单词我都对它做一个简单的统计，统计出来的结果，就是翻译考题当中真正以前没有考过的生词，一年当中的题最多不会超过10个，考研翻译总共5句话，最多最多不会超过10个，一般平均就只有5个单词，前面没有出现过，无论是最难的还是最简单的，前面永远都没有出现过，所以这就带给我们最大的启示，考研翻译最大的奥秘就把真题一做好了，其实一句话，把它掌握透了，背好了，你在今年的考试当中或者后面的考试当中不会出现生词。他给我们带来了一个切切实实做考研翻译能够解决的最有效的技巧。今年考试没有生词，那不是太简单的事情嘛！这样就可以做好考研的翻译。

　　主持人：翻译题我很难把中国人的这种语言表达方式和外国人的语言表达方式匹配起来，如果看中文是这样写的话，里面有逗号，我觉得我翻译应该是句子里面有逗号或者句号但是我不会想到用从句，从句很麻烦，如果错了的话，句子就黯然失色，对于语言失色这个。

　　唐静：英语和汉语是截然不同的两种语言，从最早的语言开始，文化根基不一样，思维也不一样，思维的状况也不一样，所以英语的句子很复杂，但是汉语的表达方式很简单，所以很重要的一点，除了要掌握刚刚所谓的奥秘，掌握好了单词以后，还有要改变英语句子每一部分，主句和从句之间的关系，你适当把英语句子的顺序适当颠倒，在情景的掌握和英语句子的逻辑，语法颠倒一下，每一节，它的顺序，调整它的顺序，尽量往汉语的短句表达英语的长句，这样让我们表达出来的结果通顺就可以了，你就不要管英语到底是主句、从句，你也不管英语到底点的是逗号、句号，都没有关系，你就给他一个短句就可以了。

主持人：这里有很多网友们的话题，下面的时间当中我们来回答网友预先的提问。很多的问题都是与时间相关了，今年考研英语答题时间是不是和以前一样，考生是不是可以任意选择答题的顺序，还有一些网友也问在答题的时间，我考英语总是很紧张，总是看时间，怕做不完，请问老师有什么办法，能不能就时间来给我们大家说一下。

　　周雷：现在我们考研的英语考试时间180分钟，而且在绝大多数考场还是可以打乱顺序作题的，不牵扯到提早收答题卡的问题，刚才李玉技老师也讲了，我们每个同学的情况不一样，一般大家有自己的作题关系和作题顺序的话，因为考前我们切忌不要临场变阵，快考试了，你说我改一下自己的作题顺序，这样你可能不适应，如果你自己已经形成了自己完整的一套作题顺序的话，就按你的那一套去做。如果没有的话，建议你先抓大后放小。大的就两块，先是阅读然后是写作，有同学问是先做写作好还是先做阅读好，因人而异，看你自己的情况，也有人先阅读读两篇再写作再做两篇阅读，或者有人先写作把阅读的四篇文章一口气读完，都可以，做完以后剩下的三块，三块里面一般建议大家，在这三小块翻译、完形和新题型里面，先做翻译或者完形，然后再做完形或者翻译，最后把新题型放在最后，因为这一部分牵涉到的变化有可能是最大的，保证这样的顺序就可以。

　　这个同学说到了关于看表的问题，在考试的时候确实存在两种情况，有的同学压根儿不看表，等到看表的时候发现时间过去大半，还有同学不停的看表，我一般建议你的方法是这样子，你给自己在每一部分规定一个时间，比如说你做小作文你规定的时间是10分钟到15分钟，把小作文写完，你在写小作文的这10到15分钟的时间内就不要看表了，你写完你看一眼，看看自己花了多长时间，我们除了手腕上的表以外，我们心里还有一个表，所谓心里时间，你写完以后应该大概不会差太多，建议大家在每一部分里边，比如说阅读理解做每一篇文章的时候都不要单独去看表，但是做完以后看一眼，如果前面时间花多了，后面就微调一下。

　　主持人：还有一个关于作文格式的问题，想问大作文用齐头式比较好还是缩进式。

　　周雷：都可以。

　　李玉技：现在还有一个问题，齐头式要求段与段之间空一行，所以还是建议考生缩进式比较好一点。

　　周雷：也不要问缩进几个字，这个到时候老师不会看的。千万不要缩进两个字母，一般四个到五个字符。

　　主持人：自己在写作文的时候，往往会犯一些低级错误，会漏掉谓语动词之类的。

　　周雷：这个同学如果意识到自己犯的是低级错误，本身水平也不是很低级，这个就牵扯到一个问题了，希望大家在写作的时候，一定要留出时间检查，我一般都讲，大家在整个答题的时候，一定要给自己多留5分钟，你在事先的时间规划里面，要多留出来5分钟，这5分钟干什么？就是检查你写作当中有没有犯低级语法错误，就看主谓宾，主语用了复数，谓语动词是不是还在那儿加S，或者时态错了，就是让考官一眼就可以看出来的语法错误要把它消灭掉。另外也看看自己有没有漏掉谓语，这也是比较重要的，特别是你把这些错误犯在整个文章的头一段，或者每一段的第一行的话，这个成绩到最后可能就有一个比较大的影响。

主持人：我们再来回答最后一个问题，关于艺术考生是如何进行复习，他们觉得分数不用特别多，不用考特别高，在最后这个阶段这些艺术类的考生应该如何准备呢？

　　周雷：我们今年接触的结束类的考生也比较多，我们推出了考研的VIP辅导以后，有大量的学员都是考艺术类的，考中国音乐学院。这一方面李玉技老师是专家。就请李老师讲两句。

　　李玉技：对艺术生来说，我们在辅导的过程当中，最大的问题还是有一个断点问题，他们高中学了一两年，两三年，有的然后就是直接从大专考上来的，可能很长时间都没学过英语，最大的两块，一个是词汇，一个是语法根本不懂，作为英语当中最核心的两块如果不懂的话，再往下复习的确很困难，但是什么东西都辩证的来看，就是因为基础差所以国家要求的分也很低，像有些专业只需要30分，有些需要35分有些需要40分，有些45分，我们很少听说艺术类的考生达到国家55分的线，所以说针对不同的分数段应该有不同的复习策略，由于只有8天了，我认为对艺术生而言，除了把新东方讲课过程当中讲的解题技巧好好看以外，最后要注意的就是作文，像刚才周老师提到的，写完以后检查一下，看看有没有犯一些错误，再背一些作文，这个学生就应该要求自己，要求自己每天背一篇作文，假如大作文和小作文各背一篇的话，四篇大作文和四篇小作文，想一想网上也有很多预测，艺术类考生也可以考一下，考来考去这个话题无非就涉及到品德、美德、精神、性格等等方面的一些话题，所以可以背一些这方面的话题。所以最后的八天，因为艺术生毕竟还有政治方面的学习，其实他的备考一点都不比其他的学生简单，像中国音乐学院还要背曲式和声，这些东西加起来也是7、8本书，他们也很累，所以我们说英语要学习的话，因为他们考了35分的同学的话，我觉得最主要的就是再看一下我们的作文。

　　周雷：我再稍微补充一句，这个也是我们平常VIP学员当中发现的一个问题，好多同学，特别是艺术类的考生，在考前一套完整的英语题都不做，强烈建议大家在考试之前一定起码要做一套从头到尾三个小时做下来，这样的话最主要的就是感受一下考试的气氛和节奏，不至于说在考场上，因为我们看了很多失误的例子，有的同学就是，就考试三个小时就做了四篇阅读，这就说明你考试之前对于时间的控制一点儿概念都没有，特别是艺术类的考生，还有8天的时间，起码抽三个小时，180分钟做一套卷子。

　　主持人：最后三位老师再给我们大家叮嘱几句。

　　周雷：希望大家放松心态，一个好的心态是成功的一半，最后希望大家在考试当中获得好成绩。

　　李玉技：最后时刻还是要破除完美主义或者想完全做对的心态，自己做了这么久，自己还是非常有把握的，心态调整好，成功属于大家！

　　唐静：努力就能换来回报，谢谢。

　　主持人：今天我们和大家聊了很多，这些问题都是值得我们大家去认真思考，在最后的时间当中大家应该好好安心来做一套试卷，各科都应该去做一下，你才知道每道题都会花费多长时间，今天我们聊了很多时间的话题，希望大家在最后的时间当中，把时间问题先解决好，这样我想你才能在考场当中取得一个好成绩。再次感谢我们的老师来到我们演播室做客，谢谢。感谢我们网友的全程关注，谢谢大家。