2018考研英语双语阅读:即便生活琐碎,也要活得优雅

本站小编 免费考研网/2018-03-09

  lives are insignificant, but be elegant

  即便生活琐碎,也要活得优雅

  Who can say that their lives are not insignificant?

  谁的生活不琐碎呢?

  Everyone’s life is composed with one after another insignificant day.

  我们的一生,都是由这一个个琐碎的一天构成的。

  Some people got their willpower abraded in this endless loop of days.

  有的人在这日复一日的循环中被消磨了意志。

  They think this is how things can only be like.

  认为一切也就这样了。

  So they choose to reach a compromise and become mediocre. They become the background colors in others’ eyes. They won’t achieve anything great to be written down in history, nor can they bring any enjoyment to the people around them.

  于是他们选择与平庸妥协,成为别人眼中的背景颜色,不仅不会在历史上留下一笔伟绩,甚至无法为身边的人平添一抹色彩。

  They are alive, but deep down in their hearts something important has died.

  他们活着,但他们心中的一部分已经死了。

  And there are another kind of people. They choose to live with dignity.

  而另一些人,他们依旧选择有尊严地活着。

  A graceful lifestyle is not a show for others to watch. You live it because you deserve it. Through it, you are avoiding to become a victim of this cruel world.

  优雅的生活方式并不是为别人做的表演,而是为了对得起自己,让自己不会成为无情社会摧残下的牺牲品。

  This kind of people know how to find joy in simple things. They know how to make a common day safisticated and meaningful.

  他们懂得如何去发掘单纯事物中的喜悦,懂得如何将平凡的时光过得精致而充实。

  Life has denied them some beauty. But they build them with their own hands.

  那份生活中缺失的美丽,他们靠自己的双手创造了出来。

  So which kind of these two are you? And which kind are you willing to be?

  你的人生是哪种?你想过哪一种?

  Have you find the answer?

  你找到答案了吗?


相关话题/阅读

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018考研英语双语阅读:别让任何人限制你的无限潜能
      Jack Ma speech: Dont let others limit you  马云励志演讲:别让任何人限制你的无限潜能!  I did not have a rich father.  我没有一个有钱的父亲。  Tried 3 times for university. All failed.  尝试三次考大学都失败了。  I applied for Harvard for 10 times. All failed, they dont ev ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:人们为什么要自拍?
      Why do people take selfies?  人们为什么要自拍?  Researchers at Syracuse University in New York tried to answer that question. They came up with some surprising answers. People who post selfies and use editing software to make themselves look better show behavior connected to ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:每天三杯咖啡降低癌症风险
     Three cups of coffee a day may have health benefits  咖啡爱好者福音!每天三杯咖啡降低癌症风险  Moderate coffee drinking is safe, and three to four cups a day may have some health benefits, according to a large review of previous studies, in the BMJ.  英国医学期刊在一次总结以往 ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:在线订购火车票支持微信支付
     WeChat payment available for online train ticket booking  在线订购火车票支持微信支付  WeChat payment went on trial operation on www.12306.cn, Chinas online railway ticket booking website, starting from Thursday.  微信支付从本周四开始在中国网上购票网站-12306官网上试运行。  The new p ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语阅读:比尔·盖茨当选中国工程院院士
      Bill Gates receives Chinas top engineering honor  厉害!比尔盖茨当选中国工程院院士,致力核能研发!  US billionaire Bill Gates has been elected to the Chinese Academy of Engineering, Chinas highest honor in the field of engineering.  美国亿万富翁比尔盖茨已被选入 ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:献给女孩们的毕业演讲
     Madeleine Albrights Advice For Women: Listen, Raise Your Voice, Interrupt, Work Hard  献给女孩们的毕业演讲:永远不要因为是女人而放弃  All over the world, girls are raised to make themselves likeable, to twist themselves into shapes that suit other people. Please do not t ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:维密大秀上演中国元素
      Victorias Secret Show with Chinese characteristics  维密大秀上演中国元素  Victorias Secrets flamboyant annual show hit the stage in Shanghai on Monday night, the lingerie giants first fashion event outside Europe and America.  维多利亚的秘密一年一度的华丽表演周 ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:月球村
      Moon village the first stop to Mars: ESA  移民火星的梦想终将实现:月球村  Setting up a permanent village on the moon is the first step toward exploring Mars, the European Space Agency said Thursday as plans to reach and colonize the Red Planet gathered pace.  周四,欧洲航天局表示,在月球 ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:坚持梦想,是唯一的选择
      If you can dream it, you can do it  坚持梦想,是唯一的选择  If you can dream it ,you can do it.  梦想总是要有的,万一实现了呢。  I dont know what that dream is that you have. I dont care how disappointing it might be as youre working toward that dream. But that drea ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:瑞士美丽小镇闹“人口荒”
    Well pay you to live here! Picturesque Swiss mountain town facing exodus of residents considers offering $60,000 to every family willing to move in  好诱人!瑞士美丽小镇闹人口荒:给钱邀外人来住  The town of Albinen in the Swiss Canton of Valais is one of the many small Swis ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:不可思议的印度
    India train travels 160km in wrong direction  不可思议的印度!火车开出160公里后才发现走错了  A group of Indian farmers say they woke up shocked to find that the train they were travelling on had sped 160km (99 miles) in the wrong direction.  一群印度农民称,乘着火车一觉醒来,非 ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:压力往往伴随着不健康
    As anyone who has ever had a difficult day will know, stress and unhealthiness go hand in hand.  任何有过困难时光的人都知道,压力往往伴随着不健康。  Between wine, ice cream and cheesy pizza, often people think they need something to make them feel better when theyre strugg ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:中国铁路技术有多强?
      US workers receive subway technology training in China  中国铁路技术有多强?连美国人也要来取经!  A total of 33 employees from the Springfield, Massachusetts base of Chinese rail-car builder China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) Massachusetts have come to China for a three-month tr ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:87岁袁隆平飚英语刷屏!
      Chinas father of hybrid rice becomes Internet sensation after speech in English  87岁袁隆平飚英语刷屏!引无数网友致敬!  A video clip of Chinas father of hybrid rice, Yuan Longping, speaking English has become a sensation on Weibo, Chinas vers ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09
  • 2018考研英语双语阅读:鸟儿为什么给鱼儿喂食?
     Why is this bird feeding fish?  鸟儿为什么给鱼儿喂食?  This bird is a long way from its nest.  这只鸟离自己的巢穴还很远。  Filmed in 2010, the video shows a black-headed cardinal feeding seeds to very eager goldfish. According to the videos description, the bird would fly down as ...
    本站小编 免费考研网 2018-03-09