④On the other hand，Greece--hardly the worst place on earth--tops the gloom-and-doom chart。[followed closely by portugal and France]．
　　【结构】本句主语是“Greece”，谓语动词是“tops”。方括号所标示的过去分词短语，用做补充说明状语。
　　【释义】另一方面，希腊根本算不上世界最差的地方，却在忧郁和厄运分布图上排在最前面，紧随其后的是葡萄牙和法国。
　　⑤But cynics argue[that most Africans believe(that 2006 will be golden(because things have been so bad that it is hard to imagine how they could possibly get worse>)]．
　　【结构】方括号部分为“argue”的宾语从句。圆括号部分为“believe”的宾语从句。尖括号部分为原因状语从句。
　　【释义】但是，有些尖酸刻薄的人说，大多数非洲人都相信2006年将非常美好，那是因为过去情况一直很糟，很难想象还能再糟到哪儿去。

　全文翻译
　　非洲人或许不是最富有的人，但是他们依然是世界上最坚定的乐观主义者。盖洛普国际是一个研究机构，它所做的一次年度普查表明，当问到今年是否会比去年好时，非洲再次名列前茅。。在全世界所调查的52000人中，相信形势会转好的人不到一半。但在非洲，这一比例高达近60％——差不多是欧洲的两倍。
　　非洲人有理由保持乐观的心态。由于其经济主体南非的稳定发展，该大洲在过去的几年中一直保持着良好的经济增长势头。非洲一些长久以来就存在的矛盾，比如苏丹的南北战争和刚果的内战，都已经停歇。非洲甚至还通过民选产生了第一位国家领袖，即利比里亚总统。
　　当然这里也不乏令人沮丧的情况。多数非洲人仍然极度贫困。在象牙海岸、赛拉里昂和津巴布韦等地的危机还远未解决。埃塞俄比亚和乌干达的民主，过去赢得西方施主的喜爱和信任，现已遭受严重挫折。考试大，艾滋病在2005年夺去了200万非洲人的生命，今年因它而死亡的人还会更多。
　　那么他们的乐观只不过是毫无情理的吗?盖洛普机构的梅瑞尔·詹姆士指出，实际上调查所显示出的乐观主义态度与现实并没多大的联系。非洲人，本年度最好的是尼日利亚人，不论他们的生活有没有改善都总是最快乐的。另一方面，希腊根本算不上世界最差的地方，却在忧郁和厄运分布图上排在最前面，紧随其后的是葡萄牙和法国。
　　詹姆士女士还预测说这或许和宗教信仰有关。10个非洲人中有9个信教，这是全世界最高的比例。但是，有些尖酸刻薄的人说，大多数非洲人都相信2006年将非常美好，那是因为过去情况一直很糟，很难想象还能再糟到哪儿去。这或许也能解释为什么一些最近遭受了不幸的地方，如科索沃和阿富汗都位列乐观排行榜前5位。
　　超纲词汇
　　hanistan n．阿富汗 
　　Congo n．刚果
　　C6ted’ n．象牙海岸    
　　cynic n．愤世嫉俗的人，玩世不恭的人，好挖苦人的人
　　donor n．捐赠者，施主
　　downer n．令人沮丧的人
　　Ethiopia n．埃塞俄比亚
　　exuberance n．繁荣，迅速增长
　　Gallup poll n．盖洛普民意测验 
　　Greeeel n．希腊
　　knock n．打击，震动，倒霉，麻烦事
　　Kosovo n．科索沃(南斯拉夫自治省名)
　　Liheria n．利比里亚
　　Nigerian n．尼日利亚人 
　　outfit n．设备，装配，工具
　　Portugal n．葡萄牙
　　powerhouse n．机房，动力车间，发电厂 
　　Sierra Leone n．塞拉里昂
　　staunch adj．坚定的 
　　Sudan n．苏丹  
　　zuganda n．乌于达 
　　upbeat adj．乐观的，欢乐的    
　　Zimbabwe n．津巴布韦  
　　参考答案：1．A    2．B    3．C    4．B    5．C