(5)[Since critical thinking and scientific thinking are，as I claim，the same thing，(only applied for different purposes)]，it is therefore reasonable[to believe(that if one learns scientific thinking in a science class)，one learns，at the same time，the most important skill(a student can possess)一critical thinking]]．

　全文翻译
　　如果一个人应用科学方法研究自然或者宇宙，那么他就是在应用科学思维。当然，所有的科学家都在应用科学思维，因为他们正在积极地应用科学方法研究自然和宇宙。但是，科学思维并不仅仅是科学家所独有。(1)任何人，无论是否研究自然界，只要学习科学方法，更重要的是，应用其规则，都能“像科学家一样思维”。(2)一个人在每日生活中，比如，学习历史或文学时，研究社会或政府管理时，寻求解决经济学或哲学问题时，或者只是试图回答有关自己或人生意义等个人问题时，应用了科学思想方法和原则，就可以说，他在进行严谨的思维。严谨思维对于一个人而言，是指能成功找到问题的最佳答案，为难题寻找最佳解决方案的思维。换言之，严谨思维为你生活和社会的各个方面提供最可靠的知识，并不限于正式的自然科学研究。
　　如同任何科学家一样，人文学科、社会学科、法学、商业以及传媒学科中部分人士也使用严谨思维，不过，也有许多人不使用。(3)科学家的思维必须严谨才能取得成功。但是，在其他行业取得成功并不一定要求具备严谨思维能力。这个事实是造成社会中许多混乱、分歧和烦恼的根源。
　　科学方法已经被证明是人类历史上最可靠和最成功的思维方法，在人类的其他事业中也可能利用科学思维。出于这种考虑，全美国的学校都在教授严谨思维，而且把教授严谨思维看做普遍理想来提倡。(4)关键在于：严谨思维是学生在学校中能够学会的最重要技能。因为，如果你掌握了这种技能，你就知道如何正确思考问题并得出可靠结论；这种能力不仅在学术和科学研究领域，而且在人类活动的任何领域，包括人文学科、社会科学、商业、法律、新闻，以及政府管理等，都极其宝贵。(5)正如我所说，严谨思维和科学思维是同一回事，只是用于解决不同问题。因此，有理由认为，如果一个人在科学课上学会了科学思维，那么，与此同时，也就学会了一个学生应该具备的最重要技能——严谨思维能力。在我看来，不管自己的专业、兴趣或者职业如何，这一点也许是大学生学习科学的最主要原因。
　　【参考译文】
　　(1)任何人，无论是否研究自然界，只要学习科学方法，更重要的是，应用其规则，都能“像科学家一样思维”。
　　(2)一个人在每日生活中，比如，学习历史或文学时，研究社会或政府管理时，寻求解决经济学或哲学问题时，或者  只是试图回答有关自己或人生意义等个人问题时，应用了科学思想方法和原则，就可以说，他在进行严谨的  思维。
　　(3)科学家的思维必须严谨才能取得成功。但是，在其他行业取得成功并不一定要求具备严谨思维能力。这个事  实是造成社会中许多混乱、分歧和烦恼的根源。
　　(4)关键在于：严谨思维是学生在学校中能够学会的最重要技能。因为，如果你掌握了这种技能，你就知道如何正  确思考问题并得出可靠结论；这种能力不仅在学术和科学研究领域，而且在人类活动的任何领域，包括人文学  科、社会科学、商业、法律、新闻，以及政府管理等，都极其宝贵。
　　(5)正如我所说，严谨思维和科学思维是同一回事，只是用于解决不同问题。因此，有理由认为，如果一个人在科学  课上学会了科学思维，那么，与此同时，也就学会了一个学生应该具备的最重要技能——严谨思维能力。
　　超纲词汇　
　　Jurisprudence n．法学，法理学 
　　discord n．不一致，分歧；争论