[题目译文]

　　文章作者认为美国的经济形势是 。

　　[A] 不如看起来那么好

　　[B] 正处于转折点

　　[C] 比看起来好多了

　　[D] 接近完全的复苏

　　56. The official statistics on productivity growth _____ .

　　[A] exclude the usual rebound in a business cycle

　　[B]) fall short of businessmen’s anticipation

　　[C] meet the expectation of business people

　　[D] fail to reflect the true state of economy

　　[答案] B

　　[解题思路]

　　本文对应的信息主要在文章的第二段，可以采用排除法一一排除。首先，第一句话说“The official statistics are mildly discouraging”(官方的统计数字却有点不容乐观)，显然C选项与该句的意思相左。另外，该段最后一句话指出“There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics”(正如财政部长罗伯特•鲁宾所说的那样，生产力发生大幅提高的商业传奇与官方的统计数字所反映的情况之间存在着一种“脱节”)，因此官方数据重点是与business anecdote的情况相异，但与business cycle 和state of economy无关，因此A、D选项都可以排除。B选项中“fall short of”是“没有达到，不符合”的意思，符合原文的语境。

　　[题目译文]

　　关于生产力增长的官方统计数据 。

　　[A] 没有包括商业周期中通常出现的反弹

　　[B] 没有达到商人们的预期