《考研英语阅读命题思路透析和真题揭秘》2004年Text 2(2)

印建坤 群言出版社/2008-10-04

  The humiliation continues. At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ. Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

  49. What does the author mean by “most people are literally having a ZZZ” (Lines 2-3, Paragraph 5)?

  [A] They are getting impatient.

  [B] They are noisily dozing off.

  [C] They are feeling humiliated.

  [D] They are busy with word puzzles.

  [答案] B

  [解题思路]

  文章第五段举了一个例子,“At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ”(大学毕业典礼上,姓氏以A、B、C打头的人自豪地受到了嘉奖,等轮到Zysman的时候,大多数人其实已经在打瞌睡了),说明由于报了太多名字,等轮到那些名字靠后的学生上台时,台下的观众早已失去兴趣,不由地开始打盹。稍微熟悉一点英语知识的人都知道ZZZ是表示打盹的常见符号,文章巧妙地把这个符号与以Z字母开头的学生上台联系起来,颇为生动有趣。

  [题目译文]

  作者所谓的“most people are literally having a ZZZ”(第三段第二行)是什么意思?

  [A] 他们变得不耐烦了

  [B] 他们在呼呼大睡

  [C] 他们感觉自己受到了侮辱

  [D] 他们在做猜词游戏

   


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19