Li Ming
译文:
亲爱的史密斯先生和夫人:
我现在安全健康地回到了中国。通过这封信,我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢,感谢您对我纽约之行的热情招待。你们的慷慨和对我的关心使我此行更加愉快,而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。
我非常希望你们能在将来访问中国,让我有机会回报你们的友谊,我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。
再一次向你们表示感谢。
爱你们的,
李明
闪光词汇及词组:
safe and sound: 安全健康
convey: v. 传达,转达
heartfelt: adj. 衷心的,真心实意的
generous: adj. 大方的,慷慨的
tender: adj. 温柔的
transform sth into sth: 把.。.变成 .。.
pay a visit: 访问
repay: 报答,偿还
万能句型:
In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to.。.
Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory。
I assure you that you would enjoy visitng here as I did at your home。
I feel obliged to thank you once more。
七 祝贺信 (A Letter of Congratulation)
祝贺信是社交中的一种礼仪性信函。通常包括以下几个方面的内容:说明祝贺事由,表达热烈、诚挚的祝贺;围绕祝贺事件表述贺喜内容;表达美好祝福。
写作“三步走”:说明事由并表达自己衷心的祝贺->展开评论事件、赞扬收信人->再次表达良好祝愿
提示:在写作主要内容的时候,可以重点赞扬一下当事人的优秀能力和取得成就的原因、并展望他将来的美好发展前景等。
Directions:
Your friend Jason is elected as the Chairman of the Students' Union of your university. Write a letter to congratulate him, state the reason for his success, and express your best wishes and encouragement。
Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead。
