备考指南:2010年考研英语作文实例解析(2)

新东方 /2009-11-12

  Thank you for your patience and concern in reading this letter。

  Yours sincerely,

  Li Ming

  (173 words)

  【参考译文】

  尊敬的编辑:

  我写此信的目的是为了表达一下关于进一步禁止塑料袋使用的想法。中国已经正式颁布了限塑令,但是在某些地区该法令没有被严格遵守,导致白色污染仍然在延续。

  中国拥有世界上最多的人口,目前正面临最严重的塑料袋污染。随着人们生活节奏的加快,越来越多的一次性产品贴近了我们的日常生活,包括无法再循环的午餐餐盒和塑料购物袋。由于这些物品很难自然降解,人们发现自己已经被日益扩大的白色垃圾海洋所包围。因此,需要通过三种方法来解决这些问题。首先,对于加强法规执行要高度重视;其次,这些地区的人需要逐步提高环保意识;不可否认你们的报纸在宣传限塑令的必要性发面应当发挥重要的作用。

  感谢您耐心并切认真地阅读了此信。

  此致

          敬礼

                                            李明

  【妙笔生花】

  由于信件是写给报社编辑,同时话题又比较严肃,因此文章属于比较严谨的事务信函,需要大量书面语用词。在表达主题方面,以下用词具有明显的书面语特征。第一段中的“颁布enact”和 “遵守observe”。第二段中的“面临exposed to”、 “一次性产品disposable products”、“unrecyclable不可循环利用的”、“降解 decompose”。第三段中的“重视importance should be attached to”、“加强reinforce”、“实施implementation”、“提高觉悟enhance the awareness”、“宣传preach”。

  文章在语言使用方面追求了语言正式词多变的风格,尽量使用不同的词汇展现语言实力。如表示因果关系,首段使用了“result in”词组,中间段使用了“As it is…”,尾段则变成了“As a result”。表现污染则分别使用了如下表达“white pollution”、“plastic pollution”、“various disposable products”、“unrecyclable lunch boxes and plastic shopping bags”、。“it is difficult for them to decompose”、“an expanding ocean of white rubbish。”。提及限塑令时,文章也先后出现了不同的表达,如“prohibiting the use of plastic bags”、“the law of plastic bag restriction”、“limiting the plastic bags”。句式方面,以下几个句式比较突出:首段的“I’m writing for the purpose of…”;中段的“With the quickening pace of life”,尾段的“It is advisable to…”和“There is no denying that…”;篇章结束的委婉礼貌用语则为“Thank you for your patience and concern in reading this letter”。

  Part B

  【题目类型】

  如果从2000年算起,到今年正好连续第十年考查图画作文。由于图画作文能够大幅度拉开考生的作文创作档次,每一年考题都会进行巧妙的设计,在考场上给考生一种次曾相识又无从说起的复杂感觉。2009的图画作文继续沿用了前两年的出题风格,不给题目,只有一幅图画,让考生有充足的想象空间。但考官心目中的图画立意是单一而明确的,只要想象力延伸太远,就会跑题。

  【审题构思】

  连续考查了多次道德品质话题后,考研命题一般会转向问题解决题,即揭示社会问题或自然环境问题,要求考生深入分析并给出建议。在2008年的社会热点中,团结、抗灾与爱心、奥运与爱国、食品安全、网络科技、大学生就业成为大家密切关注的对象,其中网络的话题层出不穷,包括网瘾、网恋、网络社区、博客、网上购物。由于中国已经有数亿网民,网络的普及已经渗透到了生活中的方方面面。网络已经在很大程度上取代了电视、广播、报纸、电话等很多媒体的作用,给人们的生活带来了便利,也带来了大量鲜活的话题。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19