第七节剖析 2000年真题
一．2000 年真题解说
Directions:
A. Study the following two pictures carefully and write and essay of at least 150 words.
B. Your essay must be written neatly on ANSWER SHEET 2.
C. Your essay should meet the requirements below:
1. Describe the pictures.
2. Deduce the purpose of the drawer of the pictures.
3. Suggest counter　measures.
A brief History of World Commercial Fishing
2000 年考研作文是真正意义上的图画作文考查的开始，这是继 1998年之后第二次出现图画
作文，也是之后连续考查图画作文的开始。这道题目中所给出的两张图片，形成了鲜明的对
比：1900 年浩瀚的海洋上只有一艘捕鱼的船只，鱼儿却很多；到了 1995 年情况正好相反，
船只成群，而鱼儿却只剩一条了。这样的差别给人的震撼力是巨大的，显然在多年的商业捕
鱼之后，渔业资源遭受到了巨大的破坏。题目中给出的提纲共有三点：第一点是描述图画，
第二点是推断绘画者的意图，第三点给出对策，即解决问题的办法。考生应该根据提纲来构
建文章的三个段落。
二．经典范文赏析
A Brief History of World Commercial Fishing
This picture shows a drastic change in the world　s commercial fishing. The two parts display
totally different scenes in 1900 and 1995. In 1900, there were a large number of fish while only
one boat was fishing on the ocean. But in 1995 fishing boats increased sharply while only one fish
was left. The fish supplies have almost been exhausted by overfishing.
Judging from the picture, we can see that within about 100 years, humans have stripped the
sea of her generous offerings. If we don　t put an end to the trend, then the fish in the ocean
could become extinct species in the foreseeable future.
Therefore, it is high time we took effective measures to solve this problem. First, we must
bring world population under a reasonable control, as overfishing is largely due to the need to fill
the additional mouths. Second, every year in the fish　s mating season, a "grace period" should
be enforced during which the fish are allowed to reproduce themselves. Third, strict laws should
be implemented. Last but not least, we should enhance the awareness of the public that the ocean
resources are very vital to us. Only when these above mentioned measures are put into practice
can we save the fish from disappearing completely.
译文
世界商业捕鱼简史
这幅图显示了世界商业捕鱼的一个显著变化。 图片两部分显示了 1900 和 1995 两种不同的情
况。1900年海里鱼儿很多，但只有一艘渔船在捕鱼。但 1995 年渔船的数量猛增，但鱼却只
剩下一条。由于过度捕鱼，鱼的数量已接近枯竭。
从图中我们可以看到100 年的时间中人类已经掠夺了大海的丰富资源。 如果我们不结束这已
趋势，鱼类可能在不远的将来变成灭绝品种。
因此，我们必须采取有效的措施来解决这个问题。首先，我们应该控制人口数量，过度捕鱼
的原因之一是要满足更多的食物需求。第二，每年鱼类的交配期，应该有一段“休渔期”以
便鱼类完成自我生产。第三，制定严格的法律。最后，我们应该让公众知道海洋资源的重要
性。只有实施以上的措施，我们才能保护鱼类免于灭绝。
黄金句型
This picture shows a drastic change in...
这幅图显示了……的一个显著变化。
Thetwo parts display totally different scenes...
两部分显示了……的不同情况。
Judging from the picture, we can see that...
从图中，我们可以看到
Therefore, it is high time we took effective measures to solve this problem. First...
second...third...last but not least...
因此，我们必须采取有效的措施来解决这个问题。首先……第二……第三……最后……
Only... can...
只有……才能……