2019考研英语翻译:北京冬奥会新增7个比赛小项

本站小编 免费考研网 发布于2018-07-31 0次阅读
摘要 :   国际奥委会18日宣布,2022年北京冬奥会新增7个比赛小项,届时总共将产生109枚金牌。同时女性运动员的参赛比例进一步提高,参赛运动员的男女比例更趋于平衡。  当日在瑞士洛桑举行的国际奥委会执委会会议通过了有关北京冬奥会项目设置的方案。新增的7个小项为女子单人雪车(womens mono-bobsleigh)、短道速滑混...

  国际奥委会18日宣布,2022年北京冬奥会新增7个比赛小项,届时总共将产生109枚金牌。同时女性运动员的参赛比例进一步提高,参赛运动员的男女比例更趋于平衡。

  当日在瑞士洛桑举行的国际奥委会执委会会议通过了有关北京冬奥会项目设置的方案。新增的7个小项为女子单人雪车(women’s mono-bobsleigh)、短道速滑混合团体接力(short track mixed relay)、跳台滑雪混合团体(ski jumping mixed team event)、自由式滑雪大跳台(男子、女子)(freestyle skiing big air for men and women)、自由式滑雪空中技巧混合团体(aerials mixed team event)和单板滑雪障碍追逐混合团体(snowboard cross mixed team event)。

  "The addition of these new events for Beijing 2022 reflects our continued commitment to make the Olympic Games programs more youthful and gender balanced," said IOC Sports Director Kit McConnell.

  国际奥委会体育总监凯特·麦康奈尔说:“北京冬奥会新增小项反映出国际奥委会长期致力于设立更为年轻化与性别均衡的奥运项目。”

  With no new venues or fields of play needed for the new events, the program is in line with recommendations set out in Olympic Agenda 2020 and is another step to reducing the overall size of the Games.

  新增项目无需新建比赛场馆,符合《奥林匹克2020议程》中的建议,同时也是缩减比赛规模的一项举措。

  相比平昌冬奥会,北京冬奥会的参赛运动员总数减少41人,为2892人。提高女性运动员的参赛比例成为赛会一大亮点。

  Beijing 2022 will see more female athletes and women's events than any other Winter Olympics, with female quota positions increasing from 41 percent to 45.44 percent.

  北京2022年冬奥会的女性运动员和女子项目的数量都将高于之前任何一届冬奥会,女性所占比例将从41%上升到45.44%。

  【冬奥会中的滑雪项目

  freestyle skiing 自由式滑雪

  men moguls 自由式滑雪男子雪上技巧

  women aerials 自由式滑雪女子空中技巧

  ski jumping 跳台滑雪

  men NH individual 跳台滑雪普通台男子单人

  men LH team 跳台滑雪大台男子团体

  alpine skiing 高山滑雪

  men slalom 男子高山回转

  men downhill 男子高山滑降

  men combined 高山男子全能

  women giant slalom 女子高山大回转

  cross-country skiing 越野滑雪

  men sprint 越野滑雪男子短距离

  men 4×10km relay 越野滑雪男子4×10公里接力

  women 7.5km+7.5km pursuit 越野滑雪女子7.5+7.5公里追逐

  women 30km mass start 越野滑雪女子30公里集体出发

  snowboard 单板滑雪

  men parallel giant slalom 男子单板平行大回转

  men snowboard cross 男子单板障碍争先

  Nordic combined 北欧两项(越野滑雪和跳台滑雪)

  biathlon 冬季两项(越野滑雪和步枪射击的混合项目)

0人点赞 0人反对
属于以下话题

阅读更多相同话题的文章

  • 北理工研发“自加热”动力电池 解决冬奥会电动汽车续驰难题
    8月31日,以北京理工大学为首的电动汽车技术团队发布了新能源汽车与低温电池技术成果,该成果是面向冬奥环境研发的,将让电动汽车不再怕冷。 -30℃时该成果电池系统基于自加热的方式在几十秒内使电池温度上升到0℃以上,彻底解决了电动汽车在冬季续驶里程急剧下降等诸多难题。据北京科 ...
    本站小编 免费考研网 2017-10-01 (6)
  • 2017考研政治时政:冬奥会
    2016年3月18日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在中南海主持召开会议,专题听取北京冬奥会、冬残奥会筹办工作情况汇报。冬奥虽然2022年才召开,但是与冬奥相关的考题不会等到2022年,2017年考研的小伙伴需要牢记哪些考点,刘老师为同学们梳理。本文关键词冬奥会、京津冀一体化发展、生态 ...
    本站小编 免费考研网 2016-07-27 (4)
  • 2017考研政治时政:冬奥会
    2016年3月18日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在中南海主持召开会议,专题听取北京冬奥会、冬残奥会筹办工作情况汇报。冬奥虽然2022年才召开,但是与冬奥相关的考题不会等到2022年,2017年考研的小伙伴需要牢记哪些考点,刘老师为同学们梳理。本文关键词冬奥会、京津冀一体化发展、生态 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24 (1)
  • 从冬奥会看考研复试 峰回路转奇迹随时可能发生
    谁也没有想到,赛前并不被人看好的短道速滑李坚柔竟然一马当先,为中国队摘得首金。从拿奖牌都费劲到夺冠,这种神奇和逆转在冬奥 ...
    本站小编 免费考研网 2014-02-17 (10)
  • 冬奥会史上中国标志性人物 四大明星演绎过往悲喜
      1980年,中国代表团首次参加冬奥会,用了12年的时间实现奖牌零的突破,此后再用了10年的时间实现了金牌零的突破。叶乔波、 ...
    网络资源 免费考研网 2009-01-15 (9)