2012年考研复习，有同学在今年1月17号就开始了，提前了一年就开始准备，是好事，但是要坚持。我答应了北京新东方寒假班的所有同学，把我那本《考研英语拆分与组合翻译法》中1990年到1995年真题句子的详细分析整理出来，发布到网上。我今天抽空整理完毕，并上传到了百度文库中，我设成免费下载了（文件太大，新浪博客放不下），不知道大家是否能够顺利下载（我比较电脑白痴）。大家对《考研英语拆分与组合翻译法》这本书中的错误，请指出，直接跟帖在后面，我想用一年的时间把这本书再改一改。谢谢大家的支持。
地址如下：
1990年考研翻译真题详解：
1991年考研翻译真题详解：
1992年考研翻译真题详解：
1993年考研翻译真题详解：
1994年考研翻译真题详解：
1995年考研翻译真题详解：
如何使用这个材料：
1.模考
1.模考
先自己用5分钟翻译句子，就是模考。这一步一定要自己做！就是我寒假第二节课堂上讲到的“做”！翻译。
2.自我修改。
可以花10分钟以上。这一步最重要，是提高自己翻译能力和各项基本功的过程。
在这一步可以看我提供的材料中，或者《拆分与组合翻译法》中对这个句子的“拆分，炼词（单词讲解）”这两小点材料。看“拆分”这一点，是帮助提高“断句”能力，或者说是看到句子语法大致结构的能力；看“炼词（单词讲解）”这一点，是帮助理解句子中的单词。注意，这一步自我修改，只能看这两小点。一定！
看完之后，对这个句子结构和单词意思基本掌握了，就动手自我修改，改到自己特别满意，特别通顺，特别舒服。一定要逼自己，改够，改到位。
3.对答案，巩固成果
看“组合”这一点。
在对每一句话的“组合”讲解中，我比较啰嗦。说话啰嗦，往坏里讲，是没有语言组织能力；可往好的方面说，是因为我怕学生看不懂怎么翻译的，所以讲得比较细致。这样正好可以对基础功底不好的同学有所帮助。在看“组合”的时候，要刻意看到句子中，每一个单词所充当的修饰成分，每一个单词的翻译；每一个短语的修饰关系，每一个短语的翻译；每一个大句子结构的翻译，每一个大句子结构的组合。这一步才是真正学习翻译的过程。
看完“组合”这一点之后，自己要回头重新组织一下对这个句子的翻译。要自己完全能够回忆起这个句子的每一点翻译的细节。
