考研英语一翻译真题来源及其几种不同译本(图)

新东方教育 /2010-01-14

 北京新东方学校  唐静

  今年考研翻译文章,引用自Aldo Leopold的Sand County Almanac,1949年牛津出版,引用百度上的一句话来说这本书的知名度吧:“一本薄薄的在1949年出版的自然随笔和哲学论文集,在书架上与19世纪最著名的美国自然主义著作的经典作品──亨利·戴维·梭罗的《瓦尔登湖》占据着同等重要的位置。”

可爱的老头
可爱的老头

  该书目前有以下几个版本,喜欢阅读的,可以看看:

《沙郡年记》,吴美真译,三联出版社
《沙郡年记》,吴美真译,三联出版社

  1.    《沙郡年记》,吴美真译,三联出版社。

《沙郡年记(英汉对照)》,孙健、崔顺起、丁艳玲译,当代世界出版社
《沙郡年记(英汉对照)》,孙健、崔顺起、丁艳玲译,当代世界出版社

  2.   《沙郡年记(英汉对照)》,孙健、崔顺起、丁艳玲译,当代世界出版社。

《沙郡岁月:李奥帕德的自然沉思》,吴美真译,中国社会出版社
《沙郡岁月:李奥帕德的自然沉思》,吴美真译,中国社会出版社

  3.   《沙郡岁月:李奥帕德的自然沉思》,吴美真译,中国社会出版社。

  4.  汉语还有两种版本,不贴图了,贴英文版两种


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19