第三，我们把我们分析的句子一一直译：

　　1. 但是大脑研究者已经发现我们创造平行路径和甚至全新的脑细胞，

　　2. 当我们有意识地发展新习惯时，

　　3. 平行路径能使我们的思绪跳进一个新的，创新的路径。

　　最后，调整语序，挑选词义，做出最完美的翻译。

　　在这我们需要提醒大家的是，如果在阅读中遇到长难句，只要明白句意即可，但如果长难句出现在翻译中，我们就必须要求词与句翻译的准确性和合乎中文性，譬如上面这个句子，中文不说：“发展新习惯”咱们说：“养成新习惯”，parallel最长用的意思是“平行的”，但是在这句里明显不妥，所以咱们会考虑它的其他含义，“类似的”在这就比较合适。状语从句比较短，所以要翻译在所修饰句之前。

　　所以，这句话最后的翻译为：但是大脑研究者已经发现当我们有意识地养成新习惯时，我们会创造出相似的路径和甚至全新的脑细胞，它能使我们的思绪跳进一个新的，创新的路径。

　　总之，长难句分析贯穿整个考研英语，所以对长难句的分析也是需要耐心和努力的。希望大家熟练分析长难句，继而得取得好成绩！