原文内容来自免费考研论坛，请点击查看全文
请求高手帮我翻译这个句子，谢谢
我恨这个句子，这是一篇文章的第一句话。我没读出个数来，于是玩去了，2天就这样没了。555~~~

哪位高手帮忙分析一下句子啊，最好说说都是什么成分。~~这句子我根本就断不开~~~><#  拜谢！


In studying both the recurrence of special habits or ideas in several districts,and their prevalence within each district,there come before us ever-reiterated proofs of regular causation producing the phenomena of human life,and of laws of maintenance and diffusion conditions of society,at definite stages of culture.
-----------------------------------------------------------------
【In studying both the recurrence of special habits or ideas in several districts,and their prevalence within each district,插入语还是什么】【there come before us ever-reiterated proofs of regular causation主句】【 producing the phenomena of human life,and（ of laws of maintenance 省略了phenomena） and diffusion conditions of society,at definite stages of culture.限定性定语从句】

In studying both the recurrence of special habits or ideas in several districts, and their prevalence within each district, there come before us ever-reiterated proofs of regular causation producing the phenomena of human life, and of laws of maintenance and diffusion according to which these phenomena settle into permanent standard conditions of society, 【of definite stages of culture看着像of society的同位语】.

已有 1 人评分积分考元收起理由 viewsnake + 5 + 5感谢您积极参与论坛交流

总评分: 积分 + 5 考元 + 5  查看全部评分