原文内容来自免费考研论坛，请点击查看全文
until位于句首如何翻译
真题里面的两个句子
Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our
 problems.
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.


我想问问能不能先翻译后门的从句，然后才翻译until后面的。
Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our
 problems.

研究行为的技术手段就会继续受到排斥，解决问题的惟一方式可能也随之受到排斥，直到这些问题得到解决。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
美国企业在数据丢失时不需要通知任何人，甚至是受害者本人，直到在最近加州通过一项法律。


还请高人回答 谢谢了
-----------------------------------------------------------------
第一句可以用 除非……否则……
第二句的译文，从汉语的角度来理解就不知所云吧。
美国企业在数据丢失时不需要通知任何人，甚至是受害者本人，直到在最近加州通过一项法律（才改变了这一状况）