一、日语综合 ( 总分150分3小时内完成)
1、写出下列单词的读音（5分）
2、将划线部分的平假名写成汉字（5分）
3、将下列中文单词写成外来语（5分）
4、选择填空（５分）
5、用日语解释下列惯用语的含义（5分）
6、填助词（10分）
7、选择填空（10分）
8、汉译日（10分）
9、阅读文章，回答以下问题（25分）
10、阅读下篇古文，回答以下问题（８分）
11、找出下列和歌中的文言助动词，按照要求进行说明（６分）
12、写出下列作品的作者（３分）
13、作品作者选择搭配（10分）
14、填空（３分）
15、作文 200～250字（15分）
16、 从三个题目中选择一个题目，写一篇400-500字左右的作文（25分）
上海外国语大学
攻读硕士研究生考试试题
日语语言文学专业翻译试题
(180分钟内完成)
1、写出下列单词的读音（5分）
2、将划线部分的平假名写成汉字（5分）
3、将下列中文单词写成外来语（5分）
4、选择填空（５分）
5、用日语解释下列惯用语的含义（5分）
6、填助词（10分）
7、选择填空（10分）
8、汉译日（10分）
9、阅读文章，回答以下问题（25分）
10、阅读下篇古文，回答以下问题（８分）
11、找出下列和歌中的文言助动词，按照要求进行说明（６分）
12、写出下列作品的作者（３分）
13、作品作者选择搭配（10分）
14、填空（３分）
15、作文 200～250字（15分）
16、 从三个题目中选择一个题目，写一篇400-500字左右的作文（25分）
上海外国语大学
攻读硕士研究生考试试题
日语语言文学专业翻译试题
(180分钟内完成)
一、 把下列日语散文译成汉语。（30）
二、 把下列日语会话文章（括号内不用译）译成汉语。（45）
三、 把下列汉语小说文章译成日语。（30）
四、把下列汉语论述文译成日语。（45）
上海外国语大学
2004年度硕士生第二外国语入学考试试卷
考试时间180分钟 总分100分
一、 写出下列汉字的读音（1×6＝6分）
二、 用汉字书下列单词（1×6＝6分）
三、 在下列空格中填上适当的词（2×10＝20分）
四、 综合选择填空（2×10＝20分）
五、 写出下列单词的量词（4分）
六、 敬语选择填空（4分）
七、 副词填空（2×10＝20分）
八、 选择与划线句意义相同的句子（2×5＝10分）
九、 将下列日语译成汉语（10分）